succinctly English
Translation succinctly in German
How do you say succinctly in German?
Examples succinctly in German examples
How do I translate succinctly into German?
Movie subtitles
Succinctly.
Kongenial.
But I'll put it more succinctly.
Ich sage es kurz und bündig.
Well, I guess the point can't be made any more succinctly than that.
Danke, das war ziemlich unmissverständlich.
Succinctly put.
Das war deutlich.
That does not mean, as you succinctly put it, that the case will fall apart.
Das heißt nicht, dass, wie Sie sagen, die Anklage zusammenbricht.
I'll break this information down succinctly.
Ich werde mich kurz fassen.
Yes, you put it succinctly.
Manche Sätze sprecht ihr wirklich wie geleckt.
That's perfectly put, succinctly put.
Perfekt formuliert.
But, since it appears inevitable, I recommend that you. go hunt Banky down and get your mother fucking movie check. as you succinctly put it, because that's what's important, right?
Da er scheinbar nicht zu verhindern ist, solltet ihr von Banky euer Geld verlangen. - Das ist wichtig, oder?
Quantum physics. very succinctly speaking. is a physics of possibilities.
Quantenphysik. sehr salopp formuliert. ist eine Physik der Möglichkeiten.
Quantum physics, very succinctly speaking. is a physics of possibilities.
Die Quantenphysik, sehr kurz und bündig gesprochen, ist eine Physik der Möglichkeiten.
Briefly, succinctly, Logan and I are not talking right now.
Kurz und knapp: Logan und ich reden gerade nicht miteinander.
Yeah, well say it succinctly then and tell me exactly what's going on.
Ja, dann fass dich kurz und bündig und sag mir, was eigentlich genau passiert.
I'm paraphrasing, but succinctly.
Ich umschreibe es, aber prägnant.
News and current affairs
The accompanying graph not only illustrates this; it also succinctly addresses the question of why Greece has not done as well as, say, Spain, Portugal, Ireland, or Cyprus in the years since the 2008 financial crisis.
Das wird an der beigefügten Abbildung erkennbar, die auch die Frage thematisiert, warum es Griechenland in den Jahren seit der Finanzkrise 2008 nicht so gut ergangen ist wie beispielsweise Spanien, Portugal, Irland oder Zypern.
The myth can be stated succinctly.
Der Mythos ist schnell erzählt.
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.
Die dissonanten europäischen Stimmen lassen sich nicht in knappen Worten skizzieren.