successive English
Translation successive in German
How do you say successive in German?
successive English » German
Examples successive in German examples
How do I translate successive into German?
Movie subtitles
The King shall drink to Hamlet's better breath, and in the cup a jewel shall he throw, richer than that which four successive kings in Denmark's crown have worn.
Der König trinkt auf Hamlets Wohl damit, und eine Perle wirft er in den Kelch, reicher, als vier Könige nacheinander in Dänmarks Krone trugen.
And at each successive stop thereafter, nobody got off or on until the train reached its next to the last stop where five people got off and one got on.
Und bei den nächsten Haltestellen steigt niemand mehr ein oder aus. bis der Zug zur vorletzten Haltestelle kommt. wo fünf Leute aussteigen und einer einsteigt.
The king shall drink to Hamlet's better breath, and in the cup an union shall he throw, richer than that which four successive kings in Denmark's crown have worn.
Der König trinkt auf Hamlets Wohlsein dann, und eine Perle wirft er in den Kelch, mehr wert, als die vier Könige in Dänemarks Krone trugen.
What I mean is that. if you lay successive numbers of bums on this crowd, by the time 6:00 comes around, they're gonna be in a real mood.
Was ich meine, ist, wenn die Leute sich hier alle zudröhnen würden, sind sie dann um 6 alle nicht mehr zurechnungsfähig.
But Eve is so tired by the successive trials of the course that she weakens again.
Aber Eve ist so müde von den dauernden Prüfungen auf dem Weg, dass sie wieder nachlässt.
The photochemical action transforms the cellular structure in successive mutations.
Die fotochemische Reaktionskette wandelt die Zellstruktur in aufeinanderfolgende Veränderungen.
After winning his third successive Grand Prix.
Nachdem er erfolgreich seinen dritten Grand Prix gewonnen hat.
The institute has adapted this device into a structure where each successive image of the 121 images is one frame longer than its predecessor.
Das Institut hat diese Vorgabe in Form einer Struktur ausgelegt, in der jedes der 121 Bilder jeweils eine Bildlänge länger ist als sein Vorgänger.
Thanks to the VUE, Vyanine was a speaker of Ipostan, suffered intestinal blockages, was allergic to the house-dust mite and had an incurable desire to stay in a different place every night and never to eat two successive meals at the same table.
Dank dem GUE sprach Vyanine Ipostan, litt an gelegentlicher Verstopfung, war gegen Hausmilben allergisch und hatte das Verlangen, jede Nacht an einem anderen Ort zu verbringen und niemals zwei Mahlzeiten am selben Tisch einzunehmen.
Sir, the one responsible for our successive failures..
Herr, das ein verantwortliches für unsere nachfolgenden Ausfälle..
This is a temperature chart of greater Metropolis. taken over successive days.
Dieses Diagramm zeigt Metropolis über eine Reihe von Tagen.
The truth is that, while we Welsh like to believe that it was the mountains that beat the successive invaders it was, really, the weather that comes with mountains.
Die Wahrheit ist, wir Waliser möchten zwar glauben, dass immer wieder die Berge die Invasoren besiegten, aber in Wirklichkeit war es das Wetter in den Bergen.
The king shall drink to Hamlet's better breath and in the cup an union shall he throw richer than that which four successive kings in Denmark's crown have worn.
Der König trinkt auf Hamlets Wohlsein dann und eine Perle wirft er in den Kelch, mehr wert als die 4 Könige nacheinander in Dänemarks Krone trugen.
We compare binaries in successive pairs of pictures until we find a difference.
Wir vergleichen die Binärzeichen paarweise, bis wir einen Unterschied haben.
News and current affairs
In retrospect, three successive British prime ministers - Tony Blair, Gordon Brown, and David Cameron - were on overly familiar terms with a manipulative business leader.
Rückblickend hatten drei britische Premierminister - Tony Blair, Gordon Brown und David Cameron - ein zu enges Verhältnis zu einem manipulativen Unternehmensführer.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.
Drittens vertieften aufeinander folgende Regierungen die ethnische Spaltung durch katastrophal raffgierige Regierungsstrukturen.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
Derartige sukzessive Prognose-Korrekturen nach unten sind inzwischen alltäglich geworden.
Successive generations of post-war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.
Mehrere Generationen von europäischen Politikern haben nach dem Krieg die Europäische Union und dann die Währungsunion gegründet, um die Länder so eng aneinander zu binden, dass ein weiterer großer Krieg zwischen ihnen unmöglich würde.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Tony Blair hat einen bemerkenswerten dritten Wahlsieg in Folge erreicht.
The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.
Die Entdeckung ist das Ergebnis einer strategischen Vorgehensweise, die mehrere aufeinander folgende brasilianische Regierungen verfolgt haben, was in Lateinamerika ungewöhnlich ist.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.
Seit 1990 versprachen alle Bürgermeister, das Problem dieser hunderttausenden streunenden Hunde anzugehen.
The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word-of-mouth tales of outsize returns.
Der große Sprung nach von hatte Gemeinsamkeiten mit einem Ponzi-Schema, einem Investitionsbetrug, bei dem versucht wird, durch Mundpropaganda über hohe Gewinne immer weitere Runden von Investoren anzulocken.
Since the advent of army rule in 1958, successive regimes have terrorized Iraqis into submission and bled the country white through their military misadventures.
Seit Beginn der Militärherrschaft im Jahr 1958 haben nach einander verschiedene Regimes die Iraker zur Unterordnung terrorisiert und das Land durch militärische Abenteuer ausgeblutet.
Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five-year terms for any president.
Überdies sollte sich Mubarak für eine Beschränkung der Amtszeit von Präsidenten auf zwei mal fünf Jahre einsetzen.
Successive governments across central and eastern Europe are responsible for a systemic failure to provide adequate support to families with disabled children, often resulting in abandonment and institutionalization.
Mehrere Regierungen in Mittel- und Osteuropa in Folge haben systematisch dabei versagt, Familien mit behinderten Kindern angemessene Unterstützung zu bieten, was häufig zum Aufgeben der Kinder und zur Unterbringung in einem Heim führte.
But we can't, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
Aber das können wir nicht. Stattdessen wird uns eine ausgehöhlte Vision eines Gemeinwohls präsentiert, die hauptsächlich aus aufeinanderfolgenden Kürzungen der Staatsausgaben besteht.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.
Aber hinter allen darauf folgenden Erweiterungsbewegungen standen zwar nicht ausschließlich, so doch größtenteils, politische Gründe.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
Das ist auch in Frankreich so, das von Einwanderern aufgebaut wurde, die in Wellen in das Land kamen.