Starke German
Meaning Starke meaning
What does Starke mean in German?
Starke
Examples Starke examples
How do I use Starke in a sentence?
Simple sentences
Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.
The strong wind died away at night.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
The strong wind indicates that a storm is coming.
Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
The strong wind cut the electric wires in several places.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Ich habe starke Zahnschmerzen.
I have a bad toothache.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
I have a bad headache.
Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.
The heavy rain compelled us to put off our departure.
Es bestehen starke Vorbehalte gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.
There is a strong presumption against its truth.
Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.
The heavy rain brought floods in the valley.
Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
She was a strong, fast runner then.
Dieser Fluss hat eine starke Strömung.
The current of this river is rapid.
Ich habe hier starke Schmerzen.
I have a bad pain here.
Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
That primary school has a strong soccer team.
Movie subtitles
Es sind allzu starke Skrupel fÜrwahr nicht am Platze.
Scruples too profound are really out of place.
Der starke Mann.
A Strong Man.
Starke Nordwestwinde an allen Küsten der britischen Inseln.
Strong northwesterly gales all coasts of the british isles.
Erzählt der große, starke Onkel dem kleinen Mädchen was über die schlimmen Football-Spielzüge?
Is the big stwong man gonna show liddle icky baby all about the bad football signals?
Wenn es so weiterredet, schlägt der große, starke Onkel ihm alle Zähne aus.
If icky girl keep talking that way, big stwong man gonna kick all her teef in.
Wir nehmen starke Ketten. Er war in seiner Welt König, aber wir werden mit ihm fertig.
He's always been king of his world, but we'll teach him fear.
Starke Worte, Fremder.
Those are strong words, stranger.
Mr. Tyler ist eine starke Persönlichkeit, doch er liegt richtig.
My young Mr. Tyler is pretty intense, but he's quite right.
Er hat starke Quetschungen, aber es ist noch gut gegangen.
Unless there's a concussion, he'll be all right.
Nun ja, sie haben eine starke Wirkung.
Well, they're having a huge impact.
Mrs. Mortimer hat starke Fähigkeiten als Medium.
Mrs. Mortimer has very strong mediumistic qualities.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
Sorry, but it must.
Sie haben eine starke Rechte.
You have a terrific punch.
Ja, genau. Starke Söhne und schöne Töchter, Gott zu Gefallen.
Strong sons and fine daughters to the glory of God.
News and current affairs
Tatsächlich belegen viele ökonomische Studien eine starke Beziehung zwischen dem Vertrauensniveau in einer Gemeinschaft und ihrer gesamtwirtschaftlichen Leistung.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
Am Horn von Afrika ist kein politischer Führer seines Formats in Sicht, der die in der Region so dringend nötige Stabilität und starke Regierungsführung gewährleisten könnte.
In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
Und als Spulen gewickelt können sie extrem starke Magnetfelder erzeugen.
And, when wound into coils, they can produce extremely strong magnetic fields.
Im Gegensatz zu Europa entwickelte sich in Japan der Staat bevor sich eine starke Zivilgesellschaft ausbildete.
Unlike in Europe, Japan developed its state before building a strong civil society.
Obwohl Frauen in den letzten zwei Jahrzehnten bei der Erziehung und in der Arbeitswelt große Fortschritte erfahren haben, haben indische Paare immer noch eine starke, kulturell bedingte und ans Obsessive grenzende Vorliebe für Söhne anstelle von Töchtern.
Indian couples have a strong cultural preference, bordering on obsession, for sons over daughters - despite the strides in education and employment that women have made over the last few decades.
Europas starke Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung der Region muss oberste Priorität bleiben, während die arabischen Länder die notwendigen Reformen einleiten.
Europe's strong support for the region's economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.
Dafür sind strenge Regeln und starke Institutionen nötig.
For that, hard rules and strong institutions are essential.
Politiker lieben einfache, starke Aussagen.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
Der starke Vermögensrückgang der Haushalte in den letzten beiden Jahren hat damit jedoch Schluss gemacht.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.
Im Rahmen einer Bedarfserhebung besuchte ich eine weiterführende Schule im Süden Kolumbiens - wo sozialer Frieden durch die starke Präsenz illegaler bewaffneter Gruppen ein unerreichbarer Traum ist.
In Colombia's south - where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream - I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Zudem trägt der starke Fernsehkonsum zur gesellschaftlichen Fragmentierung bei.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
SEOUL - Der lange verschobene Parteitag von Nordkoreas regierender Partei der Arbeit hat nun angefangen und findet zu einer Zeit statt, in der starke Spannungen zwischen Nordkorea und der internationalen Gemeinschaft bestehen.
SEOUL - The long-delayed meeting of North Korea's ruling Worker's Party is now underway, and comes at a time of severe tension between North Korea and the international community.
Der Chefredakteur und der stellvertretende Chefredakteur wurden entlassen, doch die offen ausgedrückten Zweifel daran, ob es legitim ist, den Journalismus durch Regierungsgewalt zu regulieren, werden sicher starke Auswirkungen haben.
The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
Die neue Agenda muss außerdem eine starke wirtschaftliche Komponente umfassen.
The new agenda must also include a strong economic component.