sophistication English
Translation sophistication in German
How do you say sophistication in German?
sophistication English » German
Examples sophistication in German examples
How do I translate sophistication into German?
Simple sentences
Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.
Automobilgetriebe haben über die Jahre an Raffinesse gewonnen.
Movie subtitles
Sophistication you want?
Etwas Anspruchsvolles?
We hit him with all our class and sophistication, and he stands his ground.
Er lässt sich nicht von unserer Klasse und Kultiviertheit unterkriegen.
And it has the power and the sophistication to do it.
Er hat die Macht und die Komplexität, es zu tun.
Tactics, deployment of weapons, all indicate an immense sophistication in computer control.
Taktik, Waffeneinsatz - alles deutet auf enorm hoch entwickelte Computerkontrolle hin.
Well, somehow, you see, kid, it doesn't fit into the general ambiance of sophistication and classic theater we try so hard to achieve around here.
Wieso? Weil. Er passt nicht in dieses Ambiente von Kultiviertheit und klassischem Theater, das wir hier aufrechterhalten wollen.
I thought you agreed with me, it's not the age that matters but the degree of sophistication a person has.
Wir waren uns doch einig, dass nicht das Alter zählt, sondern die Reife einer Person.
Do you realize that in the past two short months we have acquired the sophistication it takes some people a lifetime to acquire?
Hast du bemerkt, dass wir in den letzten zwei Monaten. so viel Geschick errungen haben, für das andere Leute ein Leben lang benötigen?
Sophistication comes with age.
Erlesener Geschmack kommt mit dem Alter.
No sophistication.
Zu unerfahren.
I'm gonna have to check all these circuits. Excuse me, but maybe I can bring. my own tremendous computer sophistication into play here.
Vielleicht kann ich mein außergewöhnliches Computerwissen hier ins Spiel bringen.
My sophistication, her country charm.
Meine Bildung, ihr Charme vom Land.
I'm gonna sell your family with class, style, sophistication.
Ich werde Ihre Familie stilvoll und kultiviert darstellen.
I mean, it does take a certain sophistication, a certain emotional stability.
Man braucht eine gewisse Noblesse, eine emotionale Stabilität.
The sophistication of this programming is remarkable.
Die Verbesserung des Programms ist bemerkenswert.
News and current affairs
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication -both technical and political.
Ein weiterer Nachteil dieser Derivate ist, dass sie eines hohen Grades an - technischer wie auch politischer - Ausgereiftheit bedürfen.
During the past half-century, better understanding of genetics at the molecular level has added to the sophistication of the genetic improvement of all manner of organisms.
In den letzten fünfzig Jahren hat das bessere Verständnis der Genetik auf molekularer Ebene zur Entwicklung ausgefeilterer Methoden in der genetischen Verbesserung aller Arten von Organismen beigetragen.
More broadly, the fact that the anti-secession law was introduced at all comes as a major disappointment to those who had been impressed by the apparent sophistication and skillfulness of recent Chinese diplomacy.
Die Tatsache, dass dieses Antiabspaltungsgesetz überhaupt eingeführt wurde, ist eine große Enttäuschung für alle, die von der offenkundigen Gewandtheit und Geschicktheit der chinesischen Diplomatie in jüngster Zeit beeindruckt waren.
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.
Selbst dann wären sie aber hinsichtlich ihres Aufbaus oder ihres Entwicklungsgrades nicht gleich.
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.
Für den Augenbick freilich handhabt China - ein großes Land und eine wachsende Macht - seine wirtschaftlichen Angelegenheiten mit mehr Geschick als seine politischen Herausforderungen.
The case of Japan shows that, despite some of our financial markets' great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal.
Einige unserer Finanzmärkte weisen zwar ein hohes Maß an Differenziertheit auf, doch im Fall von Japan zeigt sich, dass wir immer noch weit vom Ideal entfernt sind.
American officials stress that they will not try to negate Russia's strategic deterrent - an impossible effort, given the size and sophistication of Russian's offensive nuclear forces.
Die USA versichern, dass sie nicht versuchen werden, die strategische Abschreckung Russlands auszuschalten - was angesichts der Größe und Überlegenheit der russischen Nukleararsenale sowieso unmöglich wäre.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.
Tatsächlich wissen wir, dass sich US-Banken gezielt Kreditnehmer ausgesucht und ihre mangelnde finanzielle Kompetenz ausgenutzt haben.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.
Erstens erfordert ihre Überwachung der Märkte einen Quantensprung an technischer Ausgereiftheit und Geschwindigkeit.
On the contrary, some of the fixes that result from the sub-prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets.
Im Gegenteil: Manche der Lösungen, die aus der Subprime-Krise entstanden, werden vielleicht zu neuen Innovationsformen, die die Weiterentwicklung unserer Finanzmärkte vorantreiben.
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.
Doch deutet der Trend zu wachsender Differenzierung und Bandbreite unserer Finanzmärkte darauf hin, dass wir eine viel größere Zunahme von Cat-Bonds erwarten können.
But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later.
Diesen Gewerkschaften fehlte es aber häufig an der finanziellen Erfahrenheit zu beurteilen, ob die Firma ausreichend Kapital zurückgelegt hat, um Jahrzehnte später ihren Verpflichtungen nachkommen zu können.
Although these groups' members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.
Auch wenn es den Mitgliedern dieser Gruppen an den Fähigkeiten zur Ausführung derartiger Aktionen mangeln mag, könnten sie versuchen, Personen mit den erforderlichen Fertigkeiten anzuwerben.
According to this view, advanced countries have a greater degree of fiscal sophistication.
Dieser Auffassung zufolge bewegen sich hochentwickelte Länder finanzwirtschaftlich auf höherem Niveau.