shops English

Translation shops in German

How do you say shops in German?

shops English » German

Läden

Laden

Kaufläden

Geschäfte

Examples shops in German examples

How do I translate shops into German?

Simple sentences

The shops in the street were for the most part closed.

Die meisten Geschäfte in der Straße waren geschlossen.

It being Sunday, the shops were not open.

Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.

It being Sunday, the shops were not open.

Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

There are a few shops next to my house.

Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.

On Sundays, shops stay closed.

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.

I went to many shops to look for the book.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

Do you know of any cheap shops?

Kennst du preiswerte Geschäfte?

Are the shops open on Saturday?

Sind die Läden samstags geöffnet?

Most of the shops were closed.

Die meisten Läden waren geschlossen.

It was Sunday, and shops were closed.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

I'm just popping out to the shops.

Ich geh mal eben einkaufen.

Mary purchased all her clothing from a magazine because she lived too far from the shops.

Mary kaufte all ihre Kleidung bei einer Zeitschrift, weil sie zu weit weg von Geschäften lebte.

There are no shops near my house.

Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.

There are only liquor stores and gun shops here.

Es gibt hier nur Spirituosenläden und Waffengeschäfte.

Movie subtitles

If the shops are still open, I can get clothes for you. - Come on.

Wenn die Geschäfte noch auf sind, kaufen wir noch ein paar Kleider.

You should see Sauchiohall Street with all its fine shops. and Argyll Street on a Saturday night. with the trams and the lights. and the cinema palaces and their crowds.

Und die Argyll Street am Samstagabend. Mit den Lichtern. Und dem Kinopalast und den Menschenmengen.

No more prowling around in New York shops.

Keine Einkaufsbummel in New Yorker Geschäften.

Jewelry shops, drugstores, nightclubs.

In Juwelierläden, Gemischtwarenläden, Nachtklubs.

We've got machine shops. carpenter shops.

Du könntest am Bau arbeiten.

We've got machine shops. carpenter shops.

Du könntest am Bau arbeiten.

How we'll see all the shops, the theaters and Niagara Falls.

Dass wir Theater besuchen, Geschäfte ansehen usw.

The shops will have something worth looking at.

Endlich wieder neue Waren in den Läden.

Come to the shops with me and help me make my selections.

Begleiten Sie mich zu den Läden und beraten Sie mich.

What a girl goes through in some shops.

Was ich da schon alles erlebt habe.

You know, the big designer shops. 200,000?

Bei den großen Modemachern. - 200 000?

Anne-Marie, tell the shops.

Anne-Marie, sag Bescheid.

You could dismount and walk with me to see what's in the shops.

Mademoiselle? Sitzen Sie ab und machen mit mir einen Gang durch die Geschäfte.

These London shops are so far behind Paris.

Londoner Läden sind so rückständig.

News and current affairs

Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.

Der öffentliche Verkehr wurde angehalten, Züge in die Stadt und aus ihr heraus wurden gestoppt und Bürger wurden angewiesen, zu Hause zu bleiben.

The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries; but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer).

Aber Strukturreformen sorgen im Allgemeinen nicht sofort für mehr Wachstum und Arbeitsplätze (eine Ausnahme ist die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten).

Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca-Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured.

Arme Händler wie Rosalia wünschen sich echte Geschäfte, und Namibia Beverages, der örtliche Abfüllbetrieb von Coca-Cola, erfüllt einigen von ihnen diesen Wunsch - mit stabilen Eisenbuden, die geräumig, transportabel und leicht zu sichern sind.

UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.

UnionPay, der Marktführer, ist für Einzelhändler teuer zu installieren, und viele Läden ziehen die Barzahlung vor, um Steuern zu umgehen.

These women are Amsterdam's leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).

Diese Frauen sind Amsterdams führende Touristenattraktion (gefolgt von den Coffeeshops, die Marihuana verkaufen).

In the mountains, where the rebels hide, there are no gun-shops.

In den Bergen, in denen sich die Rebellen versteckt halten, gibt es keine Waffengeschäfte.

But shops and showrooms cannot be transformed into tourist attractions, whose capacity will remain limited until enough time has passed to build new hotels, recreational facilities, etc.

Aber Geschäfte und Verkaufsräume können nicht einfach in Touristenattraktionen verwandelt werden, deren Kapazitäten begrenzt bleiben, bis ausreichend Zeit vergangen ist, um neue Hotels, Freizeitanlagen usw. zu bauen.

The move was met with howls of protest from those who argue that the entry of large hypermarket chains like Carrefour and Walmart will devastate the small shops that currently dominate India's retail sector.

Dies geschah unter dem lauten Protest derjenigen, die meinen, der Einzug großer Supermarktketten wie Carrefour oder Walmart würde die kleinen Geschäfte zerstören, die momentan in Indiens Einzelhandelssektor vorherrschend sind.

But this shift may also open an opportunity for small shops.

Aber diese Verschiebungen könnten für kleine Geschäfte auch eine Chance sein.

In other words, small shops may be more than capable of holding their own against big retailers if they adapt to the new environment.

Anders ausgedrückt: Kleine Läden können, wenn sie flexibel auf die neuen Bedingungen reagieren, durchaus in der Lage sein, sich gegen die großen Ketten durchzusetzen.

Indeed, small shops' advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.

Tatsächlich sind die Vorteile kleiner Geschäfte so ausgeprägt, dass Tesco massiv in sein Netzwerk von Nachbarschaftsläden namens Tesco Express investiert und damit das traditionelle Modell örtlicher Lebensmittelgeschäfte kopiert.

Individual buying of gold goes far beyond the airport shops and other places where gold coins are sold.

Der Goldkauf von Einzelpersonen geht weit über den Einkauf in Flughafengeschäften und anderen Läden mit Goldmünzen hinaus.

Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses.

Zu den Unterstützern dieser tollen Idee gehörten auch Nazi-Kriegsverbrecher, die sich in Syrien und Ägypten niedergelassen hatten, wo sie ihren neuen Herren Nachhilfe in der Kennzeichnung jüdischer Läden und Geschäfte erteilten.

The shops and office buildings are bustling with activity.

In den Geschäften und Bürogebäuden herrscht rege Betriebsamkeit.