schweißen German

Meaning schweißen meaning

What does schweißen mean in German?

schweißen Verb

— weld Fertigungstechnik Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden In gigantischen Hallen bei Oxford schweißen Roboter Autos zusammen.

— figürlich, zu zusammenfügen, verstärken Aber in diesem nun ganz nach außen gewandten Instinkt lebt der alte … Wille zur Macht, zum Unendlichen weiter in dem furchtbaren Willen zur unbedingten Weltherrschaft … und der Idee der Weltrevolution, … das Gewimmel der Menschheit zu einem Ganzen zu schweißen. (Oswald Spengler: Preußentum und Sozialismus)

— Jägersprache bluten (beim Wild) Das angeschossene Reh hat Wunden, die aber nicht sichtbar schweißen.

Translation schweißen translation

How do I translate schweißen from German into English?

schweißen German » English

weld

solder

welding

Schweißen German » English

welding

weld

Synonyms schweißen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schweißen?

schweißen German » German

löten

zusammenschweißen

verschmelzen

verkleben

anschweißen

Examples schweißen examples

How do I use schweißen in a sentence?

Movie subtitles

Schweißen?

Weld it on?

Sollen wir unter Wasser schweißen und den Rumpf flicken, oder sollen wir. das Boot erst heben und dann flicken?

Should we underwater weld to jury patch the hull before pumping her out. or should we raise her first and then work on the hull?

Sie da, wir brauchen Hilfe beim Schweißen.

You there, we need help with the welding.

Und holen Sie jemanden, um das zu schweißen.

And get someone to weld that scratch.

Ich könnte es schweißen.

Think I might be able to weld it.

Da muss man schweißen.

Terrific. It's a burn job.

Wir müssen die Ersatzteile hinbringen und den Gang schweißen.

We're gonna have to nudge these tunnel sections together.

Die Pleuelstange, aber zum Glück lässt es sich schweißen.

It's busted. But we got lucky--we found both pieces.

Schweißen?

Welding?

Ich arbeite viel mit Polyester und Blech. Momentan bin ich wieder am Schweißen.

Sorry about the mess, I've been moving around carburettors.

Also könnte ich auch ein Handwerk lernen. Du weißt schon, wie Schweißen.

So, I might as well learn a trade or somethin', you know, like welding'.

Wir sind vor Abteilung 17. Wir schweißen die Tür auf.

We're outside Bay 17, we're cutting in.

Mit so einer kleinen FIamme kannst du nicht schweißen.

You can't weld with such a little flame.

Darf ich schweißen?

Do I get to use the blowtorch?

News and current affairs

Zunächst entwickeln Petrobas und Prominp für einen Planungszeitraum von fünf Jahren eine Personalprognose für bestimmte Qualifikationsbereiche wie etwa Schweißen im Schiffbau, Rohrleitungsmontage und Erdöl- und Erdgastechnik.

First, Petrobras and Prominp develop a five-year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.