schiefgegangen German

Translation schiefgegangen translation

How do I translate schiefgegangen from German into English?

schiefgegangen German » English

gone wrong

Synonyms schiefgegangen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schiefgegangen?

schiefgegangen German » German

misslungen

missglückt

gescheitert

fehlgeschlagen

danebengegangen

Examples schiefgegangen examples

How do I use schiefgegangen in a sentence?

Simple sentences

Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.

Give me some time to figure out what went wrong.

Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen.

Sorry, something went wrong.

Tom fand heraus, was schiefgegangen war.

Tom found out what went wrong.

Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.

We don't know what went wrong.

Movie subtitles

Ich habe versucht, um ihr Leben zu verhandeln, aber die Verhandlungen sind schiefgegangen.

I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.

Etwas ist schiefgegangen. Sie sind jetzt schon so lange.

Something has gone wrong.

Ja, Kitty, nun ist die Sache doch schiefgegangen.

It's gonna be a little late. I guess our luck's run out, Kitty.

Warum ist alles schiefgegangen?

Why did everything go wrong?

Und nichts ist schiefgegangen.

And not a single thing has gone wrong.

Alles ist schiefgegangen.

Everything's falling apart!

Alles, woran Sie beteiligt waren, ist schiefgegangen.

Yes, Sergeant. You've gotta watch it.

Fast alles, was Sie angefasst haben, ist schiefgegangen.

Well, almost everything you touch gets screwed up.

Was ist da schiefgegangen?

Well, what went wrong, Colonel?

Noch was schiefgegangen, Harry?

I want to see his apartment. Something else gone wrong Harry?

Dukey, es ist schiefgegangen.

Dukey. Dukey, listen to me.

Schön und gut, aber hätte ich in der Stadt keine Freunde gehabt, wäre die Sache verdammt schiefgegangen.

Yeah, I guess so. Well, I had good friends, too. You remember old man Pettigrew in the bank?

Was ist schiefgegangen?

Well, what went wrong then?

Und falls etwas schiefgegangen wäre. hätte man dir die Schuld in die Schuhe geschoben.

So that if any thing went wrong you would be the one to blame.

News and current affairs

Was in Griechenland schiefgegangen ist, war nicht die Haushaltsanpassung.

What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.

Was ist schiefgegangen?

What went wrong?

Im Laufe der Geschichte sind derartige Unterfangen immer schiefgegangen.

Throughout history, such undertakings have always floundered.