saloppe German

Examples saloppe examples

How do I use saloppe in a sentence?

Movie subtitles

Diese saloppe Eleganz verrät mich immer wieder.

My casual air of elegance always betrays me.

Bei einem solchen Polizisten wundert man sich nicht über lange Haare, über saloppe Kleidung und das ignorieren der Disziplin.

A good policeman doesn't go round dressed like a beggar and without any sense of discipline.

Das Leben eines Freizeit-Hologramms - essen, tanzen, saloppe Kleidung.

The life of a recreational hologram. dining, dancing, nonrestrictive clothing.

Das sind saloppe Herrenschuhe.

They're a casual gentleman's shoe.

Saloppe Herrenschuhe.

A casual gentleman's shoe.

Als Resultat dieses allgemeinen Schweigens. hatte ich eine saloppe und neckische Vertrautheit. zum Concierge aufgebaut, einem Westeuropäer. namens M. Jean, der den Eindruck erweckte, gleichermaßen faul und doch zuvorkommend zu sein.

Perhaps as a result of this general silence, I had established a casual and bantering familiarity with the hotel's concierge, a West-continental known only as Monsieur Jean, who struck one as being, at once, both lazy and, really, quite accommodating.

Sie praktizieren saloppe Theologie.

They practice loose theology.

News and current affairs

Allerdings passt diese saloppe Beschreibung meines Landes auch auf die aktuellen - und anscheinend endlosen - Verwerfungen zwischen der Führung des Iran und der USA.

That snappy description of my country is also a very good way to describe the current - and seemingly unending - contretemps between the leaders of Iran and the US.