riesige German
Translation riesige translation
How do I translate riesige from German into English?
riesige German » English
Synonyms riesige synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as riesige?
riesige German » German
Examples riesige examples
How do I use riesige in a sentence?
Simple sentences
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.
I've never seen such a giant watermelon!
Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
My aunt inherited the huge estate.
Elefanten sind riesige Tiere.
An elephant is an enormous animal.
Tokyo ist eine riesige Stadt.
Tokyo is a huge city.
Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
Im Norden gibt es riesige Berge.
There are colossal mountains in the north.
Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
Whales are very large mammals that live in the ocean.
Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
Elefanten sind riesige Tiere.
The elephant is an enormous creature.
Movie subtitles
Da draußen gibt es Bäume, große, riesige Kiefern, weitreichend und himmelhoch, wie als wollten sie geradewegs durch die Himmelspforten klettern.
Why, there's trees out there, big, tall pines. Just a-reachin' and a-reachin'. As if they wanted to climb right through the gates of heaven.
Wir bepflanzen riesige Felder mit Wassermelonen.
We'll plant acres and acres of watermelons.
Und wenn Ihr dieses riesige Reich verlasst, wo findet Ihr ein anderes?
And if you leave this large kingdom, where will you find another?
Möge unsere neue Braut von weit her für immer glücklich sein. und die Liebe kennen lernen, die wir in unseren russischen Herzen tragen. sowie die Hoffnung, die dieses riesige unverwüstliche Reich hegt. die Hoffnung auf einen Thronerben.
May our new bride from far away be forever happy. and learn to know the love we have in our Russian hearts for her. and the hope this vast, imperishable empire has. for an heir to the throne.
Ich hatte gerade eine riesige Mahlzeit, die ich nicht Ihnen verdanke.
I just had one of the biggest meals of my life. and no thanks to you, either.
Eine riesige Zahl für eine so winzige Kabine.
That's an awful big number for a birdcage this size.
Ach warum, weil es viele Arme gibt, Mensch, das ware eine riesige Praxis.
Because there's plenty of poor people. I'd have crowds of patients.
Ich kann dir nur sagen, dass sein Vater. Sein Vater besitzt Kohleminen und Hochöfen im Norden. Zudem 4 riesige Läden in New-York.
But I can tell you that his father owns coal mines and foundries in the north of France, four department stores in New York and two in London.
Das große? Das riesige?
That big, huge one?
Ein Elefant klettert auf einen anderen Elefanten. bis letztendlich alle 17 Elefanten. eine riesige Pyramide bilden.
One elephant climbs up on top of another elephant, until, finally, all 17 elephants have constructed an enormous pyramid of pachyderms.
Stattdessen haben unsere siegreichen Flieger Invasionsbasen zerstört und dabei riesige Mengen an Material und Truppen vernichtet.
Instead our victorious planes have blasted invasion bases on the continent, destroying enormous stores of material and troops.
Diese Wilderer haben ein paar riesige, bösartige Hunde.
Those poachers have a couple of huge, vicious hounds.
In riesige Spalten und Splitter zersprengt, ist der Eisstrom.
The ice river is split into gigantic fissures and chasms.
Des Nachts ist die riesige Fledermaus auf der Suche nach Opfern.
At night, the giant bat would seek its victims.
News and current affairs
Nur wenige Tage später hätte er vielleicht mehr Unterstützung erfahren - nachdem die Senatoren Zeugen wurden, wie riesige Banken der Eurozone gerettet wurden.
It might have gained more support just a few days later - after senators witnessed the bailout of the giant eurozone banks.
Momentan wirkt sich Amerikas Fähigkeit, riesige Summen zu niedrigen Zinsen zu borgen, wie eine enorme Dosis Steroide auf die Konjunkturentwicklung aus.
For the moment, America's ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
Da riesige Kredit- und Spekulationsblasen platzen, besteht momentan auf den US-Finanzmärkten die ernsthafte Gefahr einer Systemkrise.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
Früher hat ein armer Afrikaner vielleicht zu seinen Landsleuten geschaut und sich über ihren Wohlstand geärgert, jetzt schauen er und seine wohlhabenderen Landsleute zur reichen Welt und ärgern sich über die riesige Einkommenskluft, die sie sehen.
In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth; now, both he and his better-off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.
Hätte es sich um einen privaten Eigentümer gehandelt, wären riesige Zuschüsse aus öffentlicher Hand politisch inakzeptabel gewesen.
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.
Bei meinem Besuch letzten Monat befand sich eine riesige Landkarte von Karnataka an der Wand und kleine bunte Steckstifte zeigten an, dass er nun bereits die meisten Regionalhauptstädte in den entlegensten Gebieten des Bundesstaates versorgte.
In my visit last month, the wall was adorned by a large map of Karnataka festooned with colored pins, to indicate that he now served most district capitals in the remotest parts of the state.
Auch das riesige Brasilien ist ein Musterbeispiel der Folgen unzureichender Investitionstätigkeit.
Land-rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under-investment.
Nach der Großen Depression der 1930er Jahre glich eine riesige Investitionswelle in industrielle Kapazitäten während des Zweiten Weltkriegs die mangelnden Investitionen des verlorenen Jahrzehnts aus.
After the Great Depression of the 1930's, the vast wave of investment in industrial capacity during World War II made up the shortfall of the lost decade.
Die Rolle des Dollars im Mittelpunkt des globalen Finanzsystems verleiht den USA die Fähigkeit, riesige Mengen an Kapital aufzunehmen, ohne ihre Wirtschaft damit übermäßig zu belasten.
The dollar's role at the center of the global financial system gives the US the ability to raise vast sums of capital without unduly perturbing its economy.
Im Jahre 2007 wurden vor der brasilianischen Küste riesige Erdölvorkommen entdeckt.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil's coast.
Die entscheidende Wende trat ein, als in Burma riesige Erdgasvorkommen entdeckt wurden, die Indien klarerweise nicht zur Verfügung gestanden wären, nachdem man als der Junta feindlich gesonnen betrachtet wurde.
The clincher came when large deposits of natural gas were found in Burma, which, it was clear, would not be available to an India deemed hostile to the junta.
Wenn die Sommerwirbelstürme riesige Mengen an Öl an die Strände Floridas und die Ostküste spülen, wird die anschließende politische Explosion die Reaktion auf die Finanzkrise gedämpft erscheinen lassen.
If summer hurricanes push huge quantities of oil onto Florida's beaches and up the Eastern seaboard, the resulting political explosion will make the reaction to the financial crisis seem muted.
Sie zwang China dazu, riesige Dollarmengen anzuhäufen, um seine Währung zu stabilisieren, und gab dem Euro zusätzlichen Auftrieb, während der Dollar im Wert sank.
It forced China to accumulate huge amounts of dollars to stabilize its currency and gave the euro an extra boost as the dollar depreciated.
Natürlich haben die Daten noch immer riesige Löcher.
Of course, there remain gaping holes in the data.