rekrutierte German

Translation rekrutierte translation

How do I translate rekrutierte from German into English?

rekrutierte German » English

recruited

Examples rekrutierte examples

How do I use rekrutierte in a sentence?

Movie subtitles

Durch die unerbittliche Überwachung der Botschaftsmitarbeiter. und aller, mit denen sie zu tun hatten. erfuhr das FBI, dass Deutschland amerikanische Nazis rekrutierte. für seinen Spionagedienst.

By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service.

Als man mich vor fünf Jahren rekrutierte, war ich offenbar gut genug.

They thought I was okay when they took me in five years ago.

Der Feldwebel, der Sie rekrutierte, könnte wegen Sabotage drankommen.

The recruiting sergeant that signed you up could be shot for sabotage.

Doch bei der Arbeitsteilung im Bereich Moral ermöglicht der rekrutierte Mörder auch die Existenz derjenigen, die nicht im direkten Kontakt mit dem Tod sind und die als Einzelwesen ihr Gewissen rein erhalten können.

In the division of moral work the murderer permits the existence of those who are not directly in contact with death, and as separate individuals, they want to keep their souls clean.

Weitere Lebensmittelrationierungen, längere wöchentliche Arbeitszeiten, immer mehr rekrutierte Freiwillige.

I mean, just look. More food rationing in Berlin, longer work week, conscription of more labor volunteers, and you sit here and talk to me about a little thing like a roll call?

Er rekrutierte aber einen Absolventen von den Philippinen und einen von Formosa, der allerdings Akupunkteur ist.

He has recruited one intern from the Philippine Islands and one from Formosa who is, however, an acupuncturist.

Ich rekrutierte ihn, trainierte ihn und kommandierte ihn 3 Jahre in Vietnam.

I recruited him, trained him and commanded him for 3 years in Vietnam.

Ein Mann namens Tolst rekrutierte ihn.

He said he was recruited by a man named Tolst.

Samir rekrutierte sie aus den Anhängern des Scheichs und ich bildete sie im Norden aus.

Samir recruited them from among the Sheik's followers and I, uh, trained them in the North.

Aber, als Arzt, wäre es nicht möglich, dass das Dominion Sie rekrutierte und Sie das aus Ihrem Gedächtnis verdrängt haben?

But, as a doctor, isn't it possible that the Dominion did recruit you and you have blocked it out of your memory?

Sloan rekrutierte Dr. Bashir für die Sektion 31.

Sloan arranged to recruit Dr Bashir into Section 31.

Es hörte sich so an, als ob ich sie wegen ihrer Fähigkeiten als Diebin rekrutierte.

You made it sound as if I was recruiting her for her skills as a thief.

Er rekrutierte mich.

He recruited me.

Ich hab einen sympathischen Eindruck hinterlassen, als ich dich rekrutierte. Ich hatte einen Grund dazu, ich wollte dich anwerben.

I was on semicongenial terms with you during your recruitment, for that reason - I was recruiting you.

News and current affairs

Die CIA rekrutierte im großen Stil innerhalb muslimischer Bevölkerungen (auch in Europa), um daraus die Mudschaheddin zu formen, eine multinationale sunnitische Kampftruppe, die die sowjetischen Ungläubigen aus Afghanistan vertreiben sollte.

The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan.

Das Gleiche gilt auch für das Verhältnis der Partei zu den Bauern. Aus ihren Kreisen rekrutierte Mao Tse Tung seine Soldaten und sie sorgten für den Nachschub in Maos jahrzehntelangen Kämpfen.

The same is true of the Party's relationship with the peasants, who provided Mao Zedong with the soldiers and supplies he needed in battles that lasted decades.