Regulator German
Meaning Regulator meaning
What does Regulator mean in German?
Regulator
Translation Regulator translation
How do I translate Regulator from German into English?
Synonyms Regulator synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Regulator?
regulator English
Translation Regulator in German
How do you say Regulator in German?
Examples Regulator in German examples
How do I translate Regulator into German?
Movie subtitles
I tried to unclog this damn regulator!
Wie sprichst du denn?
But I had some minor trouble with the regulator on my oxygen bottles.
Aber ich hatte einige kleinere Probleme mit dem Regler auf meinen Sauerstoffflaschen.
Let me sum up: two full bottles a pressure regulator and a twenty meter hose for three thousand francs!
Die zwei Gasflaschen, die Druckmesser und 20 m Schlauch für 300000.
This regulator is not as regular as it was.
Dieser Regler ist nicht so geregelt wie er mal war.
Are you sure it's the voltage regulator? Yeah.
Ist es wirklich der Spannungsregler?
Hey, Lou, do you remember the last time we lost a regulator?
Wann war der letzte Komplettausfall?
I'll tell you what, why don't you take a walk over to Paco's with that crummy voltage regulator, and get one that won't get us into any trouble?
Jetzt hör mal zu. Bring den Spannungsregler zu Paco und hol einen, der länger funktioniert.
That way, you loose your voltage regulator, your batteries, you switch over to a backup set.
Wenn dann der Regler ausfällt, musst du nur umschalten.
Buying a voltage regulator.
Er holt einen neuen Regler.
If he don't come back with a regulator, we know where we stand, right?
Kommt er ohne Regler, wissen wir ja, warum.
We lost our voltage regulator, and all our batteries went dead.
Der Spannungsregler war auf null.
Yeah, the voltage regulator's been pulled.
Der Spannungsregler ist ausgebaut worden.
So Lou went to get the voltage regulator repaired instead, comes back.
Und Lou wollte einen Spannungsregler besorgen. Und dann kam er wieder zurück.
I'm just trying to find out if one of them brought in a voltage regulator.
Brachte einer der beiden einen Spannungsregler zu Ihnen?
News and current affairs
From a regulator's perspective, this is a powerful argument for requiring higher capital to constrain the risk that banks can take on.
Aus Sicht der Regulierungsbehörden ist dies ein schlagendes Argument für höhere Kapitalanforderungen, um damit das Risiko zu begrenzen, das Banken eingehen können.
And Greenspan eschews paternalism: he would not assume the role of a regulator telling people that they cannot buy a house even though a lender is willing to finance it.
Darüber hinaus scheut Greenspan vor Paternalismus zurück: Er sei nicht bereit, die Rolle einer Aufsichtsperson zu übernehmen, die den Leuten sagt, dass sie sich ein Haus nicht kaufen könnten, wenn doch ein Darlehensgeber bereit stehe, es zu finanzieren.
Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them.
Immer, wenn eine Regierung oder Aufsichtsbehörde irgendwelche neuen Kontrollmechanismen ankündigt, gibt es Drohungen der Banker, sie würden den Laden dichtmachen und samt ihren Porsches und Mätressen woanders hingehen.
In all likelihood, we will see huge changes in the next few years, quite possibly in the form of an international financial regulator or treaty.
Aller Wahrscheinlichkeit werden wir in den nächsten Jahren enorme Veränderungen erleben, womöglich in Gestalt einer internationalen Finanzaufsicht oder -vereinbarung.
And, if they bought insurance, a regulator concerned with systemic stability would want to be sure that the insurer pays in the event of a loss.
Und wenn sie Versicherungen abgeschlossen haben, würde eine Regulierungsbehörde, der die Stabilität des Systems zu Herzen liegt, sicher gehen wollen, dass der Versicherer im Schadensfall auszahlt.
The argument for a single regulator is deceptively simple: after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?
Die Argumente zugunsten einer einzigen Aufsichtsbehörde sind trügerisch einfach: Ein jedes Land hat ja auch nur eine Staatregierung, warum sollte man nicht mit nur einer Stelle auskommen, um das Finanzwesen umfassend zu beaufsichtigten?
The argument for a single regulator is deceptively simple: after all, a single country has a single national government, so why not have a single regulator for all financial regulation?
Die Argumente zugunsten einer einzigen Aufsichtsbehörde sind trügerisch einfach: Ein jedes Land hat ja auch nur eine Staatregierung, warum sollte man nicht mit nur einer Stelle auskommen, um das Finanzwesen umfassend zu beaufsichtigten?
If the European Union is to have a single market, the argument continues, then it needs a single financial regulator.
Wenn die Europäische Union nur einen gemeinsamen Markt haben soll, fährt dieses Argument fort, dann braucht sie auch nur einen einzigen Aufsichtsapparat für den Finanzmarkt.
But consider another possibility: suppose that the financial regulator is mistaken in its approach to a particular issue.
Aber berücksichtigen Sie eine andere Möglichkeit: nehmen Sie einmal an, die Finanzaufsichtsbehörde hätte sich in der Handhabung einer besonderen Angelegenheit geirrt.
With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn?
Gäbe es nur eine Aufsichtsbehörde, wie könnte jemand mit innovativen Ideen für das Finanzwesen diese umstimmen?
I write from the perspective of a former American financial regulator.
Ich schreibe dies aus der Sicht eines ehemaligen Beamten der amerikanischen Finanzaufsicht.
But the next time that someone advocates a single financial regulator and its simplicity, remember that there is another side to that coin: where are the safety valves?
Wenn aber das nächste Mal jemand der Einfachheit halber einer einzigen Aufsichtsbehörde das Wort redet, denken Sie daran, daß es noch eine andere Seite der Medaille gibt: Wo sind die Sicherheitsventile?
A key problem with Fannie Mae and Freddie Mac, for instance, was that their regulator failed to do its job of uncovering the massive accounting fraud embedded in their books.
Ein entscheidendes Problem bei Fannie Mae und Freddie Mac war beispielsweise, dass die Aufsichtsbehörde ihrer Aufgabe nicht nachgekommen ist und den massiven Bilanzbetrug in den Büchern der Banken nicht aufgedeckt hat.
Alternatively, a new EU financial regulator could handicap own-country bonds by requiring banks holding them to set aside more capital.
Alternativ dazu könnte eine neue EU-Regulierungsbehörde landeseigene Anleihen benachteiligen, indem sie den Banken, die sie halten, höhere Eigenkapitalquoten vorschreibt.