recycled English
Translation recycled in German
How do you say recycled in German?
Examples recycled in German examples
How do I translate recycled into German?
Simple sentences
Just about everything can be recycled.
Es kann praktisch alles wiederverwertet werden.
Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
This chair is made from recycled materials.
Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material gefertigt.
Movie subtitles
Universal got a lot of mileage out of this scene, as it was recycled for other features and serials, one example being the 1942 feature Sherlock Holmes and the Voice of Terror, with Basil Rathbone and Nigel Bruce.
Universal hat diese Szene gut genutzt. In späteren Filmen wurde sie wiederverwendet, so zum Beispiel 1942 in Stimme des Terrors mit Basil Rathbone und Nigel Bruce.
Now, this requires a highly sophisticated centrifuge to separate it so that it can be recycled.
Um es zu trennen, braucht man eine hoch entwickelte Zentrifuge, um es dann recyceln zu können.
Recycled jockstraps.
Gebrauchte Suspensorien?
Recycled photographs, really.
Recycelte Aufnahmen, wirklich.
It is regenerated and recycled in some way to do with these circuits.
Und es wird regeneriert und aufbereitet. und hat mit diesen Schaltkreisen zu tun.
The photos of you and the girl will be recycled for proletarian use.
Die Fotos von dir und dem Mädchen werden an die Proletarier verhökert.
You have your wonderful dinner with your cool friends, and the popcorn and tree and cranberries, and send Christmas cards on recycled paper.
Hab du dein wunderbares Essen mit deinen coolen Freunden, und dem Popcorn, dem Baum und den Preiselbeeren, und sende Weihnachtskarten aus Umweltschutzpapier.
Did you know that if everyone recycled just one-tenth of their newspaper we could save about 25 million trees every year.
Wusstet ihr, dass man jedes Jahr 25 Millionen Bäume retten könnte, wenn jeder nur ein Zehntel seiner Zeitungen recyceln würde?
But did you write those letters on recycled paper?
Aber hast du diese Briefe auf recyceltem Papier geschrieben?
This card is printed on recycled paper.
Die Karte ist aus Altpapier.
And I don't print recycled columns.
Und ich drucke keine recycelten Kolumnen.
Why would you want to dredge up his recycled name?
Warum wollen Sie seinen Namen wieder ausgraben?
I assume you explained that our air is recycled and there is no wind up or down on the station?
Haben Sie ihm erklärt, dass wir die Luft umwälzen und dass es auf der Station keine Windrichtung gibt?
Eat recycled food for a happier, healthier life.
Esst recycelte Nahrung. Für ein schöneres, gesünderes Leben.
News and current affairs
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up - with serious environmental consequences.
Die meisten dieser Gegenstände sind biologisch nicht abbaubar und werden daher nicht recycelt, die Folge sind immer höhere Plastikmüllberge, mit schwerwiegenden Folgen für die Umwelt.
But the process of separating the petroleum-based recyclable plastics from other kinds of plastics and solid waste is difficult, costly, and labor-intensive, so only a small proportion is recycled.
Aber der Prozess, die recycelfähigen Kunststoffe von anderen Kunststoffen und Feststoffabfall zu trennen, ist schwierig, teuer und arbeitsintensiv, also wird nur ein kleiner Teil recycelt.
Although all 40 kinds of plastics used in a North American automobile can be recycled, the need to separate and clean them makes using them more expensive than using virgin plastic resins.
Obwohl alle 40 Kunststoffarten, die in einem nordamerikanischen Auto verwendet werden, recycelt werden können, müssten sie dafür getrennt und gereinigt werden, was die recycelten Stoffe dann teurer macht als die Verwendung neuer Kunststoffe.
Furthermore, industry should seek new applications for recycled materials, while minimizing the amount of virgin material used.
Ferner sollte die Industrie neue Anwendungen für Recyclingmaterialien finden und gleichzeitig die Menge an verwendetem Neumaterial minimieren.
Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics' costs do not outweigh their benefits.
Zivilgesellschaft, Industrie und Regierung müssen zusammen arbeiten, um den Anteil an Recycling-Kunststoffen zu erhöhen und damit sicherzustellen, dass die mit Kunststoffen verbundenen Kosten nicht höher sind als deren Nutzen.
Properly recycled savings, including corporate profits, could go back mainly into high-return public- or private-sector investments.
Ersparnisse und Unternehmensgewinne könnten überwiegend in hochrentable öffentliche oder private Anlagemöglichkeiten reinvestiert werden.
Singapore is leading the way in another area as well: production and distribution of potable recycled water.
Es gibt noch einen anderen Bereich, in dem Singapur wegweisend ist: Die Produktion und die Verbreitung von Trinkwasser aus wiederaufbereitetem Abwasser.
The result is, of course, paradoxical: private funds that flow into these countries are recycled into US Treasury securities via investment of accumulated reserves.
Das Ergebnis ist natürlich paradox: private Fonds, die in diese Länder fließen, werden über die Investition von kumulierten Reserven in US-Staatsanleihen umgewandelt.
It can be recycled without end.
Er kann endlos recycelt werden.
A savings surplus in Germany is recycled to Spain mainly through interbank lending (German to Spanish banks).
Ein Überschuss an Ersparnissen in Deutschland wird hauptsächlich durch die Kreditvergabe auf dem Interbankenmarkt nach Spanien umgewälzt (von deutschen zu spanischen Banken).
One could trace its beginnings to the 1970's, when recycled petrodollars fueled large capital inflows to developing nations.
Ihren Anfang nahm diese Entwicklung Anfang der 1970er Jahre, als Recycling-Petrodollars für enorme Kapitalflüsse in die Entwicklungsländer sorgten.