raffinierte German
Translation raffinierte translation
How do I translate raffinierte from German into English?
raffinierte German » English
Examples raffinierte examples
How do I use raffinierte in a sentence?
Simple sentences
Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
Life is but a sophisticated way of organising matter.
Movie subtitles
Das raffinierte Flittchen!
That little swine.
Eine raffinierte Gesle.
Ostentatiously flirting with Russia, eh?
Das ist besonders raffinierte Animation.
Excellent vintage!
Eine raffinierte Sinnestäuschung. Irgendein Trugbild.
DON'T YOU THINK I WANT TO BELIEVE THAT?
Dass die Kinder raffinierte Lügner sind und merkwürdigen Umgang haben?
WELL, WHAT CAN I SAY? THAT HIS HOUSE IS BEING POISONED?
Bitte sagen Sie dem Gericht, dass das weder Fantasie noch eine raffinierte Filmaufzeichnung ist.
Captain, please tell the court this is not imagination, nor some clever photographic record.
Welch teuflisch raffinierte Art, neun Männer. aus dem schwerbewachten Gebäude zu entführen.
What a fiendishly clever way to abduct nine men from a heavily guarded building!
Wer kennt nicht Judy, die Raffinierte, die schon viel Unsinn fabrizierte.
The chimpanzee is thought to be the smartest of the jungle breed.
Diese Frau ist eine raffinierte Betrügerin.
This woman is a complete fraud, I tell you.
Tja, das sind ausgebuffte und raffinierte Burschen und deshalb für uns besonders gefährlich.
Well, these are some savvy and clever guys and therefore especially dangerous to us.
Eine raffinierte Verteidigung.
Very ingenious defense.
Das ist eine raffinierte Art, sich zu rächen.
Openly. That's a subtle way of getting back at someone, little Peter.
Die hat ein paar raffinierte Fragen gestellt.
She asked some difficult questions.
Der raffinierte Vogel hat es wieder an sich genommen!
That son of a bitch stole it back from me.
News and current affairs
Sobald das geschehen ist, kann jeder Staat - oder sogar eine raffinierte terroristische Gruppierung - den Rest erledigen.
Once that's done, any nation - or even a sophisticated terrorist group - can do the rest.
Nur wenige historische Ereignisse haben so viele Konzepte und Theorien zu ihrer Erläuterung und Bewertung hervorgebracht - oder so viele plumpe wie raffinierte Fälschungen.
Few events in history have generated so many concepts and theories for their explanation and assessment - or so many falsifications, both crude and sophisticated.
Statt dessen ist der Sender das raffinierte Sprachrohr des Staates Katar und seines ehrgeizigen Emirs, Hamad Al Thani.
Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani.
Dieses raffinierte Bündnis zwischen korrupten Politikern in offiziellen Stellen und eigensinnigen Unternehmenschefs - die nur ängstlich darauf bedacht sind, dass die Petrodollars auch weiterhin fließen -, existiert immer noch.
This slick alliance of corrupt state officials and self-serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place.
Es überrascht nicht, dass sich die Bauern und Stammesgruppen oft ausgenutzt fühlten, als raffinierte Käufer ihnen das Land für einen Hungerlohn abkauften und es für ein Vermögen weiterverkauften.
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.