racially English
Translation racially in German
How do you say racially in German?
Examples racially in German examples
How do I translate racially into German?
Movie subtitles
The U.S. Supreme Court decreed the nation's schools must be racially desegregated. with all deliberate speed.
Der Oberste Gerichtshof verfügt die Aufhebung der Rassentrennung an allen Schulen.
The U.S. Supreme Court decreed a ceremonial dance. to be racially desegregated with all deliberate speed.
Der Oberste Gerichtshof verfügt die Aufhebung der Rassentrennung eines Ritualtanzes.
IN THIS RACIALLY TROUBLED CITY.
Freiheit für Danby!
Racially, he's pretty cool?
Und ganz ohne Rassenvorurteile.
Now, according to the police, the murders were racially motivated.
Für die Polizei war Rassismus das Mordmotiv.
Only a racially charged atmosphere. which was fanned by the police and the prosecutors. who knew the truth and distorted it. and subverted it and destroyed it. to convict an innocent man.
Die rassistische Atmosphäre. wurde geschürt von der Polizei und der Anklage. Sie kannten die Wahrheit. Sie verdrehten sie. veränderten sie und beseitigten sie. um einen Unschuldigen zu verurteilen.
What? I made a comment to Kelly last week, and I think she took it racially.
Ich habe was zu Kelly gesagt und sie hat es als rassistisch aufgefasst.
That wasn't racially motivated.
Das hatte keinen rassistischen Hintergrund.
It was racially insensitive.
War ziemlich chauvinistisch.
Coming from a racially-mixed marriage must have been a difficult burden.
Aus einer Mischehe zu stammen, muss hart gewesen sein.
So, if you're going to racially profile me, you should at least get it right.
Wenn Sie schon solche Rassenprofile erstellen, sollten Sie wenigstens die Fakten kennen.
Is this racially motivated?
Hat es rassistische Motive?
You think this is racially motivated?
Darüber liegt nichts vor.
Department of Justice statistics show that it's a racially motivated form of punishment.
Die Todesstrafe ist rassistisch.
News and current affairs
However, this means that the challenge of maintaining a strong social welfare state in ethnically and racially diverse societies such as the US is not economic, but one of promoting respect and inclusiveness.
Das bedeutet allerdings, dass in ethnisch inhomogenen Staaten wie den USA die Herausforderung zur Erhaltung eines starken Sozialstaates weniger eine wirtschaftliche, sondern eine Frage der Förderung des Respekts und der Inklusion ist.
After a man-of-the-match performance, throughout which he had been racially taunted, he turned to the opposing team's cheer squad, raised his top with one hand and pointed dramatically to his chest with the other.
Nach einem Spiel, in dem er trotz rassistischer Angriffe die beste Leistung gebracht hatte, wandte er sich gegen die Fankurve des Gegners, zog mit der einen Hand sein Trikot halb hoch und zeigte mit der anderen in einer dramatischen Geste auf seine Brust.
States that are more racially heterogeneous have smaller redistributive programs, even controlling for their level of income.
Bundesstaaten mit ethnisch heterogener Bevölkerung haben bescheidenere Umverteilungsprogramme, selbst unter Berücksichtigung des dort herrschenden allgemeinen Einkommensniveaus.
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.
Überhaupt keine staatliche Hilfe gibt es im ethnisch gemischten Südosten und Südwesten der USA.
Likewise, the press and many civil-society groups documented and publicized not only the killings of Brown, Garner, and others, but also how those cases reflected a pattern of racially disparate treatment by the police.
Ebenso dokumentierten und veröffentlichten die Presse und viele zivilgesellschaftliche Gruppen nicht nur die Morde an Brown, Garner und anderen, sondern auch, wie diese Fälle ein rassistisches Handlungsmuster der Polizei widerspiegeln.