quantifizieren German
Meaning quantifizieren meaning
What does quantifizieren mean in German?
quantifizieren
Translation quantifizieren translation
How do I translate quantifizieren from German into English?
quantifizieren German » English
Synonyms quantifizieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as quantifizieren?
Examples quantifizieren examples
How do I use quantifizieren in a sentence?
Movie subtitles
Schwer zu quantifizieren.
Difficult to quantify.
Aber damit übersieht man die sozialen Kosten und die sozialen Gewinne, all das, was man nicht quantifizieren, was man nicht zählen kann. Alles, was man nicht im voraus berechnen kann.
But it erases social costs and social profits, everything that's not quantifiable, everything that's not calculable, everything that can't be anticipated by computation, etc.
Wenn man etwas weder quantifizieren noch beweisen kann, dann existiert es für mich auch nicht.
And if you can't quantify or prove that something exists, well, in my mind, it doesn't.
Sie werden tatsächlich physiologische Reaktion quantifizieren, emotionale Zustände, ebenso wie körperliche Bewegungen.
They'll actually quantify physiological response, emotional states, as well as physical movements.
Lässt sich die Partnersuche mit den richtigen Fragen und den Gesetzen der Mathematik quantifizieren?
What if we ask the right questions and apply the law of mathematics. so the science of courtship can be determined?
Als könnte man den Unterschied zwischen den beiden Seiten der Trennlinie quantifizieren.
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
Ist schwer zu quantifizieren.
It's hard to quantify.
News and current affairs
Der Wert anderer dagegen - wie die Vielzahl von Tierarten, deren Lebensraum der Wald ist, und ihr intrinsischer Wert für die Menschen - lässt sich schwerer quantifizieren.
But the value of others - such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people - is more difficult to quantify.
Allerdings sind diese Interessen schwer zu quantifizieren.
But these interests are hard to quantify.
Solche Investitionen betreffen eine Vielzahl von Produkten, Marktteilnehmern und Körperschaften, und daher können die Effekte dieser Regulierungen schwierig zu erkennen und noch schwieriger zu quantifizieren sein.
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.
Diese Studien verifizieren und quantifizieren etwa, was offensichtlich sein sollte - dass der Verlust des Arbeitsplatzes größere Auswirkungen hat als jene, die sich durch den Verlust des Einkommens allein begründen lassen.
These studies, for instance, verify and quantify what should be obvious: the loss of a job has a greater impact than can be accounted for just by the loss of income.
Auch die Verbesserung der politischen Vertretung von Frauen würde wenig kosten, während der damit verbundene Nutzen zwar oft sehr willkommen, aber schwierig zu quantifizieren wäre.
Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify.
Hinter derartigen Fragen verbergen sich grundlegendere: Lässt sich die Erfüllung politischer Ziele wirklich quantifizieren?
Such questions hide more basic ones: can the fulfillment of political goals really be quantified?
Eine Reform, die das Steuersystem einfacher, fairer und weniger verzerrend machen würde, wäre dem Wirtschaftswachstum förderlich, auch wenn die Ökonomen zugestehen, dass der Umfang dieser Auswirkungen unsicher und unmöglich zu quantifizieren ist.
Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify.
Nur weil sich systemische Effekte schwer quantifizieren lassen, kann man daraus nicht folgern, dass es sie nicht gibt.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
Ein Teil der Schwierigkeiten, mit einer Vertrauenskrise fertig zu werden, liegt in dem Umstand, dass Vertrauen von vornherein schwer zu quantifizieren ist.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Dies ist meiner Meinung nach der beste Indikator, um die eindeutig zu langsame momentane Erholung, die in den USA ohne Neuschaffung von Arbeitsplätzen stattfindet, zu quantifizieren.
This is, I think, the best metric to use to quantify the decidedly sub-par pace of today's jobless recovery in the US.
Das Geheimnis des amerikanischen Erfolgs ist klar, aber doch schwer zu quantifizieren.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.