protestants English
Translation protestants in German
How do you say protestants in German?
protestants English » German
Examples protestants in German examples
How do I translate protestants into German?
Simple sentences
Protestants were in the majority.
Die Protestanten waren in der Überzahl.
Protestants don't venerate saints.
Protestanten verehren keine Heiligen.
Movie subtitles
Neither are Protestants. Sure, Protestants are baptized.
Protestanten sind auch nicht getauft.
Neither are Protestants. Sure, Protestants are baptized.
Protestanten sind auch nicht getauft.
Everyone knows Protestants can't go to heaven.
Protestanten kommen nicht in den Himmel.
Why can't Protestants go to heaven?
Warum nicht?
Maybe because we're protestants.
Ja, vielleicht weil wir Protestanten sind. Dann würde ich aber Protest machen.
We need to Duke keep on a leash, so as to be agreement continue with the Protestants and his hidden policy to continue.
Wir müssen den Herzog an der Leine halten, damit er sein Abkommen mit den Protestanten fortsetzt und seine versteckte Politik weiter betreibt.
When Cunegonda ran off to Ireland to fight the protestants with the hunchback Catholic priest.
Als Kunigunde nach Irland ging, um gegen die Protestanten zu kämpfen zusammen mit dem buckligen katholischen Priester.
In the north there are men of blond hair who put their feet on the table when they speak and consider themselves Protestants.
Oben im Norden gibt es rothaarige Männer, die beim Reden Füße auf den Tisch legen. Und sich Protestanten nennen.
Here we have two cultures that had fought for several centuries. Protestants.
Ihre und unsere Kultur prallen seit Jahrhunderten aufeinander.
We must give total religious freedom to Catholics, protestants, Buddhists!
Vor allem muss man Katholiken, Protestanten und Buddhisten. volle Glaubensfreiheit gewähren.
But despite the attempts of Protestants to promote the idea of sex for pleasure children continue to multiply everywhere.
Trotz der protestantischen Versuche, für Sex um des Vergnügens willen zu werben, gibt es der Kinder ständig mehr.
What are we, Protestants?
Was sind wir, Protestanten?
Protestants and Jews go to the psychiatrist. We go to the priest.
Die Protestanten und Juden gehen zum Psychiater, wir gehen zum Priester.
My Catholics and my Protestants, together in God's house.
Aber sieh nur, sie sind alle da. Meine Katholiken und meine Protestanten. Und alle sind versammelt im Hause Gottes.
News and current affairs
The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting.
Die katholische Minderheit in Nordirland, deren Position mit der der Million Arabern vergleichbar ist, die israelische Staatsbürger sind, haben sich schließlich gegen die dominierenden Protestanten aufgelehnt, und jahrzehntelange Gewalt war die Folge.
Civil society's support for bridging the psychological gap between Catholics and Protestants in Northern Ireland helped pave the way to peace.
Die Unterstützung der Zivilgesellschaft zur Überbrückung der psychologischen Kluft zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland hat mitgeholfen, den Weg zum Frieden zu bereiten.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.
Es gibt mehr Muslime in China als in Europa, mehr praktizierende Protestanten als in England und mehr praktizierende Katholiken als in Italien.
Clubs, too, often used to command tribal loyalty along ethnic or religious lines, depending on their location in large industrial cities: Irish clubs versus Jewish clubs in London, for example, or Protestants versus Catholics in Glasgow.
Je nach Standort in den großen Industriestädten forderten auch Clubs oft Gruppenloyalität nach ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit. Irische gegen jüdische Clubs in London beispielsweise oder Protestanten gegen Katholiken in Glasgow.
Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation.
In Irland ermordeten sich Katholiken und Protestanten seit einem Jahrhundert gegenseitig; nun aber, da sie in der EU sind, ist ihnen das Törichte ihres Konflikts und die Unvermeidlichkeit einer Versöhnung bewusst geworden.
Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe.
Eifrige Unterstützer fand er hingegen unter frommen Protestanten, die die Juden in ihrem eigenen heiligen Land besser aufgehoben sahen als in Europa.
Befittingly, his fall came at the high point of German carnival: while Catholics in Germany's West and South celebrated, East German Protestants in Berlin consolidated their hold on power.
Angela Merkel, die deutsche Kanzlerin, verkörpert diese neue Stärke des alten europäischen Problemkindes in der Mitte des Kontinents, bewundert von den Einen und gehasst von den Anderen.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
Dies ist eine verbreitete Sichtweise unter religiösen Menschen, seien es nun konservative Katholiken, Protestanten, Juden oder Muslime.
Protestants replied that if a vote were held within the geographical area of the entire island, the two-thirds Catholic majority would rule.
Die Protestanten erwiderten, dass bei einer Abstimmung im geografischen Gebiet der gesamten Insel die Mehrheit der zwei Drittel Katholiken bestimmen würde.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.
Die Katholiken verwendeten für diese brutale Strafmaßnahme ein Gewehr, während die Protestanten einen Elektrobohrer einsetzten.
Put yourself in pre-1648 Europe, a time when Protestants and Catholics slaughtered each other with abandon, and you'll understand the enmity immediately.
Wenn man sich allerdings geistig in das Europa vor 1648 zurückversetzt, als sich Protestanten und Katholiken mit Hingabe gegenseitig abschlachteten, versteht man die Feindschaft sofort.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi'a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth-century Europe.
Der anhaltende Kampf zwischen Sunniten und Schiiten in der muslimischen Welt erinnert an den Streit zwischen Protestanten und Katholiken im Europa des 17. Jahrhunderts.