prose English

Translation prose in German

How do you say prose in German?

prose English » German

Prosa

Examples prose in German examples

How do I translate prose into German?

Simple sentences

That poem mixes prose with poetry.

Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.

He isn't a poet; he's a prose writer.

Er ist kein Dichter; er schreibt Prosa.

He only reads prose.

Er liest nur die Prosa.

She only reads prose.

Sie liest nur die Prosa.

Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.

Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.

There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.

Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.

The prose of everyday life can be very sobering.

Die Prosa des Alltags kann sehr ernüchternd wirken.

Movie subtitles

Dear Wheeler: You provide the prose poems, I'll provide the war. - That's fine.

Lieber Wheeler, liefern Sie mir die Gedichte. und ich liefere Ihnen den Krieg.

Prose and poetry.

Prosa und Poesie.

You write beautiful prose, Scott, but we can't photograph adjectives.

Sie schreiben wunderschöne Prosa, aber Adjektive können wir nicht fotografieren.

It writes nothing but sensitive, intensely felt, promising prose.

Schreibt nur sensible, gefühlvolle, viel versprechende Prosa.

But this morning, my usually mediocre prose was downright sordid.

Aber an diesem Morgen war meine gewöhnlich mittelmäßige Prosa geradezu schäbig.

Keep the British out of your prose, huh?

Und lass sie British aus dem Spiel.

I'm too restrailned by lnarrative prose.

Epik schränkt mich zu sehr ein.

Kindly inform the Church of England they have loused up the most beautiful prose ever written.

Sagen Sie bitte der Kirche von England, dass sie die schönste Prosa, die je geschrieben wurde, versaut hat.

We have no copy of The Oxford Book of English Prose in stock but will try to find one for you.

Das Oxfordbuch der englischen Prosa ist im Moment nicht vorrätig, aber. wir werden versuchen, ein Exemplar für Sie zu finden.

The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne and the Complete Poetry of William Blake?

Die gesammelten Gedichte und ausgewählte Prosa von John Donne. und Die gesammelten Gedichte von William Blake?

The Selected Prose of John Donne!

Ausgewählte Prosa von John Donne!

Selected prose, remember?

Sie wissen ja, ausgewählte Prosa.

Thematically, a little dated. but the prose style holds up.

Vom Thema her etwas altmodisch. - Aber die Prosa stimmt.

What would you do with prose?

Nicht anders! - Was tun Sie mit der Prosa?

News and current affairs

Women writers wrote exquisite poetry and prose, and they were officially recognized as the equals (well, almost) of their male peers; but they tended to avoid certain topics - and war was a man's business.

Schriftstellerinnen verfassten hervorragende Lyrik und Prosa und wurden offiziell als ihren männlichen Kollegen (beinahe) ebenbürtig anerkannt; sie neigten jedoch dazu, bestimmte Themen zu vermeiden - und Krieg war Sache der Männer.

If it is to improve its persuasive capabilities, it must learn to become more like grassroots activists, with punchy prose, clear policy recommendations, and TV-ready talking points.

Um seine Überzeugungskraft zu verbessern, muss er lernen, mehr wie die Aktivisten der Bürgerbewegungen zu werden - mit schlagkräftiger Prosa, klaren politischen Empfehlungen und fernsehtauglichen Gesprächsansätzen.

How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?

Wie oft kommt es vor, dass jemand, der die Schreibarbeit an den Memoiren einer bekannten Persönlichkeit übernimmt auf dem Buchumschlag genannt wird?

Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.

Nur kommunistische Herrscher konnten Millionen von Menschen dazu zwingen, ihre gesammelten Werke zu kaufen, die voll von hölzernen Ideen steckten und in geschwollener Prosa abgefasst waren.

Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis.

Aron schrieb kühle, geschmeidige Prosa über die heftigsten geopolitischen Konflikte, während Sartre jede Trivialität in eine existenzielle Krise verwandeln konnte.

Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.

Ja, eine alarmierende Statistik, angereichert mit allerlei übertriebenen Formulierungen, lässt uns aufhorchen.