platoon English

Translation platoon in German

How do you say platoon in German?

platoon English » German

Zug

Polizeiaufgebot

Peloton

Kolonne

Harst

Examples platoon in German examples

How do I translate platoon into German?

Movie subtitles

I'll pick four members from my platoon to help, plus me, as I said.

Ich suche vier Mitglieder meiner Einheit aus. Natürlich gehe ich auch.

Platoon, hut!

Gewehr über!

Thirteenth Platoon, face left.

Vierles Schwadron, zu dreien!

Sergeant, close order drill. Prepare the platoon. Very well, sir!

Erster Zug exerzieren!

Jessica, we're turning the castle over To a platoon of american soldiers.

Jessica, wir überlassen das Schloss für eine Weile amerikanischen Soldaten.

Best platoon in the outfit.

Unsere Feinde sind greifbar.

That we are the best platoon in the whole outfit. Hooray! Hooray!

Wir wären der beste Zug in der ganzen Einheit. (alle) Ja.

Sir, the platoon is formed. Left face!

Sir, Zug angetreten.

Sergeant major, assemble a platoon from A troop. A platoon?

Obersergeant, einen Zug der Truppe A!

Sergeant major, assemble a platoon from A troop. A platoon?

Obersergeant, einen Zug der Truppe A!

You spoke before of a platoon from A Troop, Captain York.

Sie haben vorhin von einem Zug der Truppe A gesprochen.

First platoon, fall out.

Erste Kolonne, ausfallen.

Platoon, turn around.

Wache, kehrt Marsch!

You're gonna have to keep your eyes on your squad leaders and platoon leaders.

Ausgerechnet jetzt kriege ich eine verdammte Erkältung.

News and current affairs

Unfortunately, Israel today has a prime minister with the mentality of a platoon commander who nonetheless likes to cast himself as a latter day Churchill fighting the forces of evil bent on destroying the Third Jewish Temple.

Leider hat Israel heute einen Ministerpräsidenten mit der Mentalität eines Kolonnenführers, der sich allerdings in seinem Kampf gegen die Mächte des Bösen, die den Dritten Jüdischen Tempel zerstören wollen, als Nachfolger von Churchill sieht.

In films like Apocalypse Now and Platoon, shadowy enemies lurk in an hallucinatory darkness of fetid swamps and jungles.

In Filmen wie Apocalypse Now und Platoon lauern geheimnisvolle Feinde in einer halluzinatorischen Finsterniss aus stinkenden Sümpfen und Dschungels.

And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.

Und William Calley, der 1968 die Gruppe von Soldaten befehligt hatte, die Hunderte von vietnamesischen Zivilisten in dem Dorf My Lai massakrierten, hat sein Schweigen gegenüber den Medien nunmehr gebrochen und sich für seine Taten entschuldigt.