OSCE English

Translation osce in German

How do you say osce in German?

OSCE English » German

OSZE

Examples osce in German examples

How do I translate osce into German?

News and current affairs

The first is the country's election to the annual rotating chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2010.

Die erste ist, dass das Land für den jährlich rotierenden Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) im Jahr 2010 gewählt wurde.

Its selection to lead the OSCE is seen as a reward for President Nursultan Nazarbayev's policy of engagement with the West.

Seine Wahl an die Spitze der OSZE wird als Belohnung für die Politik von Präsident Nursultan Nasarbajew angesehen, der eine stärkere Zusammenarbeit mit dem Westen anstrebt.

The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do.

Die SCO konzentriert sich auf regionale Sicherheit, wirtschaftliche Verbindungen und kulturellen Zusammenhalt, ganz ähnlich wie die OSZE und die EU.

In Bucharest recently, I was discussing the oversight role of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in my country, Albania, with an expert from that body.

Kürzlich sprach ich in Bukarest mit einem Fachmann der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) über die Rolle jener Körperschaft bei der Überwachung meines Landes, Albaniens.

He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.

Er war überrascht, zu erfahren, dass die Anzahl der OSZE Angestellten in Albanien genauso groß ist wie der gesamte Stab im Wiener Hauptquartier der OSZE.

He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.

Er war überrascht, zu erfahren, dass die Anzahl der OSZE Angestellten in Albanien genauso groß ist wie der gesamte Stab im Wiener Hauptquartier der OSZE.

The sheer scale of the OSCE's operations in Albania is not what troubles me.

Das Ausmaß der OSZE Operationen in Albanien an sich macht mir keine Sorge.

Indeed, who is to decide when the OSCE's mission in Albania is over?

In der Tat, wer soll beschließen, wann die Mission der OSZE in Albanien ihr Ende findet?

The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.

Die Frage geht natürlich über die Rolle der OSZE in Albanien hinaus.

Let there be no mistake: the OSCE played a positive role in stabilizing Albania.

Sehen Sie es nicht falsch: die OSZE hat eine positive Rolle bei der Stabilisierung Albaniens gespielt.

Yet, despite these far-reaching changes, the dynamics of the OSCE's presence have scarcely budged.

Dennoch, trotz dieser weitreichenden Änderungen, ist in die Dynamik der Anwesenheit der OSZE kaum Bewegung gekommen.

Indeed, the OSCE still sticks its nose and fingers into pretty much every aspect of Albanian political life.

Tatsächlich steckt die OSZE Nase und Finger in so gut wie jeden Aspekt des politischen Lebens in Albanien.

In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them.

In Albanien versucht die OSZE in ihrem Wunsch, ihre Politik realisiert zu sehen, oft, statt die Institutionen unserer jungen Demokratie zu entwickeln und zu verstärken, diese zu umgehen oder sich über sie hinwegzusetzen.

Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.

Natürlich hat die Anwesenheit der OSZE in Albanien die politische Rückendeckung eines großen Teils der Wählerschaft im Lande.