nonprofit English
Translation nonprofit in German
How do you say nonprofit in German?
Examples nonprofit in German examples
How do I translate nonprofit into German?
Movie subtitles
It's part of the Charles Calvin Peace Foundation. It's a nonprofit organization dedicated to world peace.
Sie gehören zur Charles Calvin Friedensstiftung, das ist eine gemeinnützige Organisation, die dem Weltfrieden dient.
Huh? I swear. You make that whorehouse sound like a damn nonprofit recreational facility.
Sie stellen das Freudenhaus dar wie einen gemeinnützigen Freizeitpark.
It's an apolitical, nonprofit organization.
Er ist ein apolitischer Idealverein.
I work for a nonprofit organization. called the Foundation for Law and Government.
Danke.
And you'll see that we have gambled in markets traditionally regarded as nonprofit.
Wir haben auf Marktbereiche gesetzt, die man allgemein als nicht profitabel betrachtet.
That's right. You're not the only one who can abuse a nonprofit organization.
Genau, du bist nicht der Einzige, der die Wohlfahrt missbrauchen kann.
We're a nonprofit organization.
Wir sind eine gemeinnützige Organisation.
You processed that information through your addled, paranoid infrastructure. Lo and behold, a nonprofit organization. becomes a sinister, revolutionary cabal!
Du hast diese Information in deiner vernebelten, paranoiden Infrastruktur verarbeitet und siehe da, eine wohltätige Organisation wird auf einmal zu einem finsteren, revolutionären Komplott.
In other philanthropic news. a nonprofit research foundation. has been established to develop cold fusion technology. funded with an anonymous donation. and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
Es wurde eine Forschungsstiftung gegründet um die Kaltverschmelzung zu erforschen. Die Stiftung soll vom russischen Physiker Dr. Lev Botvin geleitet werden.
I feel hopeless with him down there doing the nonprofit brooding.
Er brütet vor sich hin und wir können nichts für ihn machen.
A nonprofit lawyer?
Gemeinnützige Anwältin.
So you're--you're not at a nonprofit firm?
Also ist deine Firma nicht gemeinnützig?
And you, you're a nonprofit lawyer.
Und du. Du bist gemeinnützige Anwältin.
You're completely nonprofit.
Wirklich. Ohne jede Bezahlung.
News and current affairs
The nonprofit company Grameen Shakti currently leads the world in the installation of solar panels for the rural poor.
Das gemeinnützige Unternehmen Grameen Shakti ist zurzeit weltweit das größte Unternehmen für die Installation von Solarzellen in armen ländlichen Gegenden.
I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991.
Im Jahre 1989 habe ich dort eine Non-Profit-Stiftung gegründet; zwei Jahre bevor das Land 1991 unabhängig wurde.
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health-care challenges.
Pharmaunternehmen, Regierungen, gemeinnützige Organisationen und Lokalpolitiker müssen dauerhaft zusammenarbeiten, um benachteiligten Bevölkerungsgruppen dabei zu helfen, ihre Gesundheitsprobleme zu lösen.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
Alle großen Universitäten sind Non-Profit-Organisationen, deren Aufgabe darin besteht höhere Bildung zu vermitteln, von der die Gesellschaft als Ganzes profitiert.
But US universities found a way to integrate competition's benefits into the European concept of nonprofit, or so-called eleemosynary, corporations.
Die US-Universitäten haben jedoch einen Weg gefunden, die Vorzüge des Wettbewerbs in das europäische Konzept gemeinnütziger oder wohltätiger Organisationen zu integrieren.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.
Ehemalige heranzuziehen, um die Vorteile des Wettbewerbs in gemeinnützige Institutionen einfließen zu lassen, veranschaulicht den Geist des amerikanischen Anpassungsvermögens.
Tucker is the founder and president of GeoHazards International, a nonprofit organization whose mission is to reduce death and suffering due to earthquakes in the world's most vulnerable communities.
Tucker ist Gründer und Präsident der gemeinnützigen Organisation GeoHazards International, deren Mission darin besteht, Leid und Tod infolge von Erdbeben in den am stärksten gefährdeten Gegenden dieser Welt zu vermindern.