neuere German

Translation neuere translation

How do I translate neuere from German into English?

neuere German » English

newly

Examples neuere examples

How do I use neuere in a sentence?

Movie subtitles

Jeder neuere Fluchtversuch ist gescheitert Egal, was, über eine Mauer zu klettern, sich unter LKW verstecken.

Well, every recent attempt to escape has failed, whether it's climbing over a wall or hiding under a truck, anything.

Aber es werden noch neuere Baumethoden eingesetzt. auf einer wachsenden Baustelle in der Nähe von Peterborough.

But even more modern building techniques are being used On an expanding new town site near peterborough.

Wir scannten neuere vulkanische Geschichte.

We were scanning recent Vulcan history.

SS, SS, SS, SS. Das sind alles neuere Fotos.

SS, SS, SS, SS and those two, Odessa.

Hätten Sie vielleicht etwas neuere Unregelmäßigkeiten?

You wouldn't perchance have any, uh, more recent irregularities, would you?

Neuere Zeitschriften.

Newer magazines.

Sprechen wir doch über Ihre neuere Arbeit, Ihre philosophischen Untersuchungen.

Now, talking about your more recent work, the Philosophical Investigations and so on.

Die kommt mir bekannt vor. - Eine neuere Ausführung.

We've made some improvements.

Bunny, weißt du, neuere Betten kommen ganz ohne Bordüre aus.

Actually, Bunny, most of the newer beds don't even need dust ruffles.

Dann brauch ich nur ein entsprechendes Kleid und ein paar neuere Fotos Ihrer Mutter.

Well, if you could bring in the garment. Oh, and some recent photos of your mother.

Aber dann müsste er noch neuere Technik als die neueste Technik haben, und das kann ich mir nicht vorstellen.

In theory, yes, but in practise, he'd really have to be using the next gen's next-gen lie-detector-defeating tech, which, frankly, even I can't imagine.

Es gibt Berichte darüber, dass neuere Versionen der Kontrollsoftware Probleme mit ihrer Version der Schützensoftware erzeugt und Fehler hervorruft.

There have been reports of newer versions of the control software conflicting with your version of the shooting operation software and causing it to malfunction.

Keine neuere.

No forwarding.

Neuere Trucks haben bessere Stoßdämpfer.

Newer rigs have better shocks.

News and current affairs

In Großbritannien präsentieren sich neuere Umfrageergebnisse als zweideutig.

In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.

Neuere Meinungsumfragen deuten darauf hin, dass ein großer Teil der zynischen russischen Öffentlichkeit diese Meinung vertritt.

Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia's cynical public.

Neuere Studien - sowohl aus dem Labor als auch am Patienten - lassen darauf schließen, dass sich viele Krebszellen, die den Primärtumor verlassen, in neuen Organen ansiedeln können und dort in einen Ruhezustand übergehen.

Recent studies - from both the laboratory and the clinic - suggest that many cancer cells that leave the primary tumor may lodge themselves in new organs and go into a dormant state.

Eine neuere Studie belegt, dass eine positive Einstellung das Leben von Lungenkrebspatienten nicht verlängert hat.

A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.

Zudem scheinen neuere Referenden in den Amazonasprovinzen Beni und Pando das Gefühl der potenziellen nationalen Zersplitterung zu verstärken.

And recent referendums in the Amazonian provinces of Beni and Pando appeared to have exacerbated this sense of potential national fracturing.

Neuere angepeilte Behandlungen, die vor der klinischen Testphase stehen, werden aufgrund ihrer Kosten wahrscheinlich noch umstrittener sein.

Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.

Neuere Umfragen zeigen, dass die zunehmende Unbeliebtheit des gegenwärtigen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad vor allem durch seine Wirtschaftspolitik bedingt ist.

Recent surveys show that the increasing unpopularity of the current president, Mahmoud Ahmadinejad, stems primarily from his economic policies.

Der Kapitalismus schafft jedoch auch neuere und komplexere Formen der Individualität, als es sie in der Vergangenheit gab.

But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before.

Immerhin geben einige neuere Umfragen von WorldPublicOpinion.org indirekt Aufschluss über diese Frage.

Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.

Dieses neuere Wachstum wurde durch eine starke Erhöhung der Rohstoffpreise angetrieben, nicht nur bei den Energiegrundstoffen wie Öl, Gas und Kohle, sondern auch bei Metallen, Mineralen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

This recent growth has been fueled by a strong boom in commodity prices, including not only energy inputs such as oil, gas and coal, but also metals, minerals, and agricultural products.

Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls.

Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.

Neuere genetische Forschungsergebnisse widerlegen dieses Weltbild jedoch ganz eindeutig.

But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.

Neuere Belege deuten darauf hin, dass dies nicht der Fall wäre.

Recent evidence suggests that it would not.

Beispiele dafür seien sanitäre Einrichtungen im Haus, Automobile, Elektrizität, Telefone und Zentralheizungen, die alle viel wichtiger für den Lebensstandard seien als neuere Innovationen wie das Internet oder Mobiltelefone.

He points to examples such as indoor plumbing, automobiles, electricity, telephones, and central heating, and argues that all of them were much more important for living standards than recent innovations like the internet and mobile phones.