negotiator English
Translation negotiator in German
How do you say negotiator in German?
negotiator English » German
Examples negotiator in German examples
How do I translate negotiator into German?
Simple sentences
Any good negotiator plays his cards close to the vest.
Kein guter Unterhändler lässt sich in die Karten schauen.
Movie subtitles
Jet's a pretty lousy negotiator.
Das ist nur, weil Jet nicht gut verhandeln kann.
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator.
Steiit Euch Buckingham offen ais meine Unterhändierin vor.
I could go as a negotiator.
Ich könnte als ParIamentär hingehen.
I'm here as a negotiator. - What do you want?
Ich komme als ParIamentär.
But their negotiator's dead.
Aber Lambert ist tot. Es ist keiner da, der Vollmachten hat.
You will call Berlin and have them send their negotiator at once.
Sagen Sie Berlin, sie sollen Vermittler herschicken.
If you want a negotiator.
Als Unterhändler.
Send Tokei-Ihto to us as a negotiator.
Schickt ihn als Unterhändler zu uns!
I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.
Ich biete Ihnen gern meine Dienste als Vermittler an.
What about the negotiator?
Und die Unterhändler?
The negotiator plays cards until Mike is back safe.
Die Unterhändler spielen Karten, bis Mike in Sicherheit ist.
What if I talked to Egerland as a negotiator?
Ich kann mit Egerland sprechen, wie ein Unterhändler.
I'm here as a negotiator anyway. - So?
Ich komme als Unterhändler.
I think we should get a negotiator on the site right away.
Wir sollten sofort einen Verhandlungspartner hinschicken.
News and current affairs
The good news is that Tzipi Livni, Israel's main negotiator, recently stated that Israel would not claim isolated settlements on Arab land.
Die gute Nachricht ist, dass Tzipi Livni, die israelische Verhandlungsführerin, kürzlich sagte, Israel würde keine isolierten Siedlungen auf arabischem Land beanspruchen.
This explains why US President Barack Obama and his chief negotiator, Secretary of State John Kerry, were dead-set on reaching an agreement with Iran.
Das erklärt auch, warum US-Präsident Barack Obama und sein Chefunterhändler, Außenminister John Kerry, mit dem Iran unter allen Umständen eine Einigung erzielen wollten.
But, unlike Oslo, when Abbas was working under Arafat and able to project power from that base, as Palestinian president he was both negotiator and supposedly the center of power.
Aber anders als in Oslo, wo Abbas unter Arafat arbeitete und dessen Macht projizieren konnte, war er als palästinensischer Präsident zugleich Unterhändler und vorgebliches Machtzentrum.
One of the EU's main architects, Jean Monnet, a French diplomat and economist, spent much of World War II in Washington, DC, as a negotiator for the European allies.
Jean Monnet, ein französischer Diplomat und Ökonom und einer der Hauptinitiatoren der EU, hat einen großen Teil des zweiten Weltkriegs als Verhandlungsführer für die europäischen Alliierten in Washington, DC, verbracht.
This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan.
Dieses Mal hat sich die Welt zusammengeschlossen und sogar die US-Verhandlungsführerin ausgebuht, bis sie ihre Haltung änderte und einwilligte, den Aktionsplan von Bali zu unterzeichnen.
And America's decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran's top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.
Und Amerikas Entscheidung, den Unterstaatssekretär William Burns zu einer Sitzung mit Irans oberstem Atomunterhändler zu schicken, legt nahe, dass diese Signale ernst genommen werden.
One possible candidate is Said Jalili, Iran's current nuclear negotiator, or someone like him.
Ein möglicher Kandidat ist Said Jalili, Irans gegenwärtiger Chefunterhändler in Nuklearfragen, oder jemand ähnliches.
But Nakai was unable to leave Tokyo, and a university professor replaced him as Japan's negotiator.
Aber Nakai konnte Tokio nicht verlassen und wurde durch einen Universitätsprofessor ersetzt.
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro-active negotiator.
Während der wichtigsten WHO-Verhandlungen auf Ministerebene im Juli 2008 war Brasilien der umsichtigste Verhandlungsführer.