mutiert German

Examples mutiert examples

How do I use mutiert in a sentence?

Movie subtitles

Uns sorgt, wozu er mutiert.

Our concern is what he is mutating into.

Andromeda ist mutiert zu einer nicht-ansteckenden Form.

Andromeda's mutated to a noninfectious form.

Der Legende nach ist das ein Mann, der bei Vollmond zum Wolf mutiert.

Legend has it that a man is turned into a wolf during a full moon.

Nachdem er Tuan Yu gefressen hat, mutiert er zu einem mächtigen Monster.

After it has eaten Tuan Yu, it will be a very powerful beast.

Das Virus mutiert alle 20 Minuten.

This virus mutates every 20 minutes.

Hier war mal ein Wald, aber da der Mensch den Lebensraum zerstört hat, sind sie zu Vorortschlangen mutiert.

This whole area used to be woods. but as man has taken over his habitat. they've become suburban snakes.

Entweder die DNA wurde von der Rematerialisierung mutiert.

The DNA was either mutated during rematerialization.

Wenn sein Gehirn zur Killermaschine mutiert ist. nehmen sich loyalere Forscher seinen Körper vor.

When his brain has become a killing machine, my. loyal scientists will start on his body.

Bis Freitag muss der Laden zu einem Ballsaal mutiert sein. Wir können nicht rumsitzen und Macchiato trinken.

If we're going to turn this dreary little workplace into a grand ballroom by Friday we can't sit around sipping caffe latte.

Eine einzeilige Amöbe kann mutiert sein.

A single-celled amoeba can be mutated.

Aber inzwischen ist sie mutiert.

But it's mutated since then.

Destoroyah ist mutiert.

Destroyer has mutated.

Das Virus hat mutiert und kann jetzt länger in der Luft überleben.

The protein code changed, allowing it to survive longer in the air.

Ich weiß, aber das Virus hat inzwischen mutiert.

I know what I said, but now we're facing a new strain.

News and current affairs

Wenn ein Virus mit seinem Wirt über lange Zeit verbunden ist, mutiert es zu einer Form, die sich gut vermehren kann, ohne den Wirt zu töten, denn dies wäre vom Standpunkt der Evolution aus ja sinnlos.

When a virus has been associated with its host for a very long time, it mutates to a form that grows well without killing its host, which would be a pointless outcome from an evolutionary standpoint.

Die chronische Furcht der Gesundheitsbehörden ist, dass ein weiteres Vogelgrippevirus durch Zufall mutiert und vom Menschen auf den Menschen übertragen wird, was eine weltweite Pandemie auslösen könnte.

The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic.

Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.

Under these conditions, machismo mutated.

Durch den Einfluss des Englischen verliert das Russische seinen bedächtigen Sprachfluss und mutiert zu einem Wettbewerb von Asthmatikern.

Using English-speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics.

Auf ähnliche Weise zeigte eine genomweite Analyse bösartiger Zellen vierer Nierenkrebspatienten, dass sie trotz Verwandtschaft in viele unterschiedliche Richtungen mutiert waren.

Similarly, a genome-wide analysis of malignant cells from four kidney-cancer patients showed that, while they were related, they had mutated in many different directions.

Aber wenn das Virus in eine Form mutiert, die vom Menschen auf den Menschen übertragen werden kann, könnte es hunderte von Millionen von Todesfällen geben.

But if the virus mutates into a form that is transmissible between humans, the number of deaths could run into the hundreds of millions.