Examples much as in German examples
How do I translate much as into German?
Movie subtitles
There is no such thing as exercising too much discretion.
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
News and current affairs
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.
Heute ist die Stimmung wesentlich trostloser und Bezüge auf die Jahre 1929 und 1931 beginnen sichtbar zu werden, auch wenn einige Regierungen sich weiterhin so verhalten als sei die Krise eher klassisch als außergewöhnlich.