motley English

Translation motley in German

How do you say motley in German?

motley English » German

zusammengewürfelt

bunt

vielfarbig

scheckig

verschiedenartig

heterogen

buntgefleckt

bunt zusammengeworfen

bunt gestaltet

Verschiedenheit

Mannigfaltigkeit

Examples motley in German examples

How do I translate motley into German?

Simple sentences

They're a motley crew.

Sie sind ein zusammengewürfelter Haufen.

They're a motley crew.

Sie sind ein buntgemischter Haufen.

Movie subtitles

Some 100-odd years ago, a motley collection of tough moustaches galloped across the west and left behind a raft of legends and legerdemains.

Vor etwas mehr als 100 Jahren galoppierte ein bunter Haufen harter Schnauzbärte quer durch den Westen und hinterließ eine Flut an Legenden und Schwindelein.

There's a very motley clientele.

Ein gemischtes Publikum.

I think, Jenny, you can imagine my surprise when I saw that motley crew.

Du kannst dir vorstellen, wie überrascht ich war, als ich die 2 mit ihren Schützlingen sah.

Our whole life is a motley river.

Unser ganzes Leben ist ein bunter Fluss.

What a motley bunch! Get in there!

Mann, was seid ihr für ein Haufen!

A motley crew they are!

Ein bunt zusammengewürfelter Haufen!

What a curious life it is. Well, on with the motley!

Das wäre schlecht für die Moral, glaube ich.

How long has this motley crew been in existence, huh?

Wie lange soll ich mir diesen Narrenhaufen noch anschauen?

She used to manage the elementary school cafeteria over in Motley. until it burned down last year.

Früher bewirtschaftete sie drüben in Motley die Grundschulkantine. Bis sie letztes Jahr abgebrannt ist.

Quite a motley crew you've assembled here, Benji.

Da haben Sie aber eine bunte Truppe zusammengewürfelt, Benji.

Former Motley Crue roadies turned drifters.

Ehemalige Motley Crue Roadies, die jetzt rumgammeln.

You were a roadie for Motley Crue?

Sie waren ein Roadie für Motley Crue?

With the whole motley crew.

Mit Kind und Kegel.

My co-counsel, Ron Motley and I, have filed a lawsuit against the tobacco industry on behalf of the State of Mississippi to get the state reimbursed Medicaid costs for treating' people with smoking-related illness.

Wir haben Klage gegen die Tabakindustrie eingereicht. Für den Staat Mississippi. Wir fordern, dass Behandlungskosten für Raucherkrankheiten erstattet werden.

News and current affairs

The CIA-led invasion, executed by a motley group of Cuban exiles at the Bay of Pigs, was a military failure and a foreign-policy disaster, one that led to the Cuban Missile Crisis the following year.

Die von einer zusammengewürfelten Truppe an Exilkubanern durchgeführte und von der CIA angeführte Invasion in der Schweinebucht war ein militärischer Fehlschlag und ein außenpolitisches Desaster, das im darauffolgenden Jahr zur Kuba-Krise führte.

But there is a third possibility: a motley collection of regional parties, together with the Communists, gets enough seats to prevent either of the two big parties from forming a government.

Doch es gibt noch eine dritte Möglichkeit, nämlich dass ein buntes Sammelsurium regionaler Parteien gemeinsam mit den Kommunisten genügend Sitze zusammenbekommt, um beide großen Parteien an der Regierungsbildung zu hindern.