modeling English
Translation modeling in German
How do you say modeling in German?
Examples modeling in German examples
How do I translate modeling into German?
Movie subtitles
No madam, I don't know who she is but notice the modeling.
Nein, Madame, ich weiß nicht, wer sie ist, aber beachten Sie die Ausführung.
I thought you said you were modeling girdles for the catalog?
Ich dachte, du sagtest, du trägst Hüfthalter für den Katalog?
If corsets ever come back, I swear I'll quit modeling.
Wenn Korsette jemals wiederkommen, ich schwöre, ich höre auf zu Modeln.
It's still modeling.
Das gehört zur Arbeit als Model.
Fencing, modeling, choir?
Fechten, Modellieren, Chorgesang?
Would you be interested in some modeling for me, some originals I have in mind?
Wären Sie daran interessiert, für mich zu modellieren? Einige Originale?
I had this good job modeling girdles.
Ich hatte einen tollen Job als Hüftgürtel-Modell.
I don't do modeling anymore. Now I'm on TV every other week.
Ja, das stimmt, aber jetzt wirke ich im Fernsehprogramm mit.
In New York I registered at a modeling agency.
In New York bin ich in einer Modelagentur registriert.
Then he developed a passion for modeling.
Aber das Modellieren gefiel ihm.
After all, modeling is a very respectable profession.
Doktor, das ist unglaublich!
You see, she left about an hour ago for her modeling job.
Du hast ihn gefunden? Wo ist er? Auf der Titelseite der heutigen Abendausgabe.
Now, when you walk into that shop where Lily is modeling, you are going to have a beautiful girl on your arm.
Hallo! Ist da draußen jemand? Ja.
You got that job modeling, and I was just trying to make you jealous.
Was ist denn los, Grandpa? Was los ist? Ich hab oben aus dem Fenster gesehen.
News and current affairs
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.
Um zu einer angemessenen Antwort auf diese Fragen zu gelangen, sind umfangreiche ökonomische Modelle erforderlich. Dazu werden unterschiedliche Variablen berechnet und regionale Unterschiede analysiert.
From President Xi Jinping and Premier Li Keqiang on down, China's new leadership team is quite sophisticated in terms of analytics, risk assessment, scenario modeling, and devising innovative solutions to tough problems.
Von Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiang abwärts ist Chinas neues Führungsteam relativ erfahren, was Analytik, Risikobewertung, Szenario-Modellierung und die Entwicklung innovativer Lösungen für schwierige Probleme angeht.
The just-collapsed credit bubble, fueled by so-called special investment vehicles, derivatives, collateralized debt obligations, and phony triple-A ratings, was built on the illusions of mathematical modeling.
Die soeben zerplatzte Kreditblase, die von so genannten Special Investment Vehicles (Sondergesellschaften), Derivaten, Collateralized Debt Obligations und gefälschten AAA-Ratings gespeist wurde, baute auf der Illusion mathematischer Modelle auf.
Only then did it emerge that it was based solely on the most optimistic of 164 modeling scenarios that researchers investigated.
Erst zu diesem Zeitpunkt kam heraus, dass der Bericht ausschließlich auf dem positivsten von 164 wissenschaftlich untersuchten Modellszenarien basiert.
For example, the notion of modeling children as a durable good seemed crass to some but led Becker to analyze the allocation of parental time and financial resources.
Die modellhafte Betrachtung von Kindern als dauerhaftes Gut beispielsweise schien manchen abwegig, aber sie führte Becker zur Analyse der Allokation von Zeit und finanziellen Ressourcen der Eltern.
With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial-intelligence system (AI) that could design new treatments.
Mit unterschiedlichen Modellierungsabstraktionen könnte es möglich sein, ein System künstlicher Intelligenz (artificial intelligence, AI) zu entwickeln, das zu neuen Heilungsmethoden führt.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Um diesen zu modellieren, müssen wir mehr als nur lokale Signalgebung berücksichtigen.
After decades - indeed, centuries - of employing such tricks, physicists have forgotten that they are modeling phenomena, not necessarily uncovering Divine Truth.
Nach Jahrzehnten und Jahrhunderten solcher Tricks haben die Physiker vergessen, dass sie Phänomene modellieren und nicht unbedingt göttliche Wahrheit aufdecken.
The problems that arise from modeling particles as vanishingly small points infect all advanced areas of physics.
Die Probleme, die daraus entstehen, Teilchen im Modell als unendlich klein anzusehen, verseuchen sämtliche fortgeschrittenen Bereiche der Physik.