markante German

Examples markante examples

How do I use markante in a sentence?

Movie subtitles

Oh, du hast eine markante Stimme.

Oh, you have a distinctive voice.

Der Dämon hinterlässt eine markante Duftspur.

This thing's got a pheromone signature a mile wide.

Dass wir markante und atemberaubende Gesichtszüge haben. heißt nicht, dass wir nicht auch bei verrückten Benzinschlacht-Unfällen sterben können.

Just because we have chiselled and stunning features. it doesn't mean that we too can't not die in a freak gasoline fight accident.

Die germanischen Volksstämme unterscheiden sich auf höchst markante Weise von den slawischen Volksstämmen, die aus dem Osten stammen.

The Germanic tribes differ in many ways from the Slavic tribes that came from the east.

Wir zerlegten die Schallwellen und isolierten markante Eigenschaften.

We deconstructed sound waves and isolated unique qualities.

Aber Louis hatte so eine markante Stimme.

But Louis had such a distinctive voice.

Dieses markante Kinn.

Mother! - That ruthless jaw.

Na, wir sind dran, wir müssen hoch konzentriert bleiben, hellwach bleiben, weil wenn sie ein schnelles Passspiel aufbauen, markante hohe Pässe, und wenn wir die in Zweikämpfe gehen, dann dürfen wir uns nicht so einfach ausspielen lassen.

We need to stay concentrated and wide awake. Especially when they start to build up a quick game with short passes. And when we go into the one-on-ones we must not allow them to play us off that easily.

Wie hast du mir diese markante und peinliche Position gesichert?

How did you secure methis prominent and simultaneously embarrassing position?

Das ist eine ziemlich markante Tätowierung, die Sie da haben.

That's a pretty distinctive tattoo you got there.

Ich habe eine markante Nase.

I have a copicuous nose.

Die markante Glabella legt nahe, dass das Opfer männlich ist.

The prominent glabella suggests the victim is male.

Es scheint in der Finanzdienstleistungsbranche. eine ziemlich markante Kriminalitätsrate zu geben.

The financial services industry. seems to have level of criminality that is, you know, somewhat distinctive.

Sehr markante Gesichter.

Hmm, very distinctive faces.

News and current affairs

Mit der zunehmenden wirtschaftlichen Deregulierung begannen auch die Finanzkrisen: Seit 1990 gab es drei markante Krisen in Lateinamerika sowie jeweils eine in Russland und Asien. Hinzu kamen die Internet-Blase und nun die Subprime-Krise.

As economic deregulation increased, financial crises began erupting: since 1990, there have been three distinct crises in Latin America, one each in Russia and Asia, the Internet bubble, and now the sub-prime crisis.

Sie werden von ebenso professionellen Presseberatern sowie PR-Spezialisten und Experten für markante Fernsehsprüche betreut.

They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.

Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.

This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.

Die vorbeischneienden Berühmtheiten erhalten lediglich die Gelegenheit, markante Äußerungen und vorgeformte Gedanken von sich zu geben.

The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.