manch German

Meaning manch meaning

What does manch mean in German?

manch Indefinitpronomen

— many, some als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge Ich werde manche Dinge vermutlich nie lernen.

— als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge Auch wenn du die Beatles so toll findest, wird das mancher anders sehen.

Translation manch translation

How do I translate manch from German into English?

manch German » English

many

trillions

more than one can shake a stick at

more than one can poke a stick at

millions

manyfold

in droves

billions

Synonyms manch synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as manch?

manch German » German

viele

viel

zuhauf

manches

mancher

manche

gewiß

Examples manch examples

How do I use manch in a sentence?

Simple sentences

Manch einer hat es vorausgesagt.

Many a man has predicted it.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Es unterbleibt manch guter Kauf aus Mangel an Geld.

Many a bargain is missed for lack of money.

Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt.

Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.

Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.

Might before right is the complaint of many a poor servant.

Warum raucht manch einer noch immer?

Why do people still smoke?

Movie subtitles

Nun ja, manch einer, der tanzt, und manch einer stirbt.

Oh, well, some dance and some die.

Nun ja, manch einer, der tanzt, und manch einer stirbt.

Oh, well, some dance and some die.

Und manch einer beides.

And some will do both.

Ich habe Achtung vor der Ehe, im Gegensatz zu manch anderen Leuten.

I revere marriage unlike some people I could mention.

Manch einer hier schwört, dass er Totenlichter gesehen hat. Beim alten Gewächshaus. Sie sollen wie verlorene Seelen in der Lindenallee wimmern.

There's folks hereabouts swear they seen corpse lights round the old greenhouse and heard 'em wailing like lost souls in the lime rock.

Kleinigkeiten, die manch einer nicht einmal bemerkt, die jedoch auf andere. unwiderstehlich wirken.

Little things that one man may not notice at all can be irresistibly alluring.to another.

Zuletzt, und viel gefährlicher als all das, ihr Bruder ist von Frankreich insgeheim zurück. Es fehlt ihm nicht an Bläsern, die ihm flüstern manch giftigen Spruch von seines Vaters Tod. Wobei er selbst nicht zögert, uns zu drohen, unserer Person.

And last, and more dangerous than all of these, her brother is in secret come from France and wants not buzzers to infect his ear with pestilent speeches of his father's death, and he, himself, not hesitates to threaten our own person.

So bietet der huldreiche England mir manch wackeres Tausend an.

And here from gracious England have I offer of goodly thousands.

Besser als manch andere.

Better than some.

Die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn ist nur eine ganz feine, dünne Linie. Und manch einer merkt nie, dass er sie längst überschritten hat.

The line between genius and being just plain crackers is so thin, you never know which side you're on, nor when they've crossed it either.

Manch einer würde einen Arm riskieren für eine halbe Million.

I mean, quite a few people would be willing to chance an arm for half a million.

Manch einer sagt, wir seien nur Plünderer... und würden nichts selber schaffen.

Some say we are only looters of what others have created, that we create nothing ourselves.

Manch einer vergoss Tränen, sogar die Richter.

Some of them cried, even the judges.

Man mag mich hier wohl nicht so sehr wie an manch anderem Ort.

They don't like me here as well as some places I've been.

News and current affairs

Manch einer hegt eine rosige Vorstellung vom Leben als Jäger und Sammler im Stammesverband, das, verglichen mit dem heutigen Leben, einfacher und vermeintlich beschaulicher gewesen sein müsste.

Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter-gatherers relative to our own.

Der große Beitrag der Sozialwissenschaft zum Verständnis des Bösen im Menschen war die Aufdeckung manch unangenehmer Wahrheit.

The great contribution of social science to the understanding of human evil has been to expose unpalatable truths.

Als manch einer auf der Welt Sanktionen und Strafen forderte, drängte Südkorea auf Dialog.

When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue.

Manch einem Regierungsminister, Angestellten der Weltbank und NRO-Vertreter ist sowohl seine unverblümte Kritik als auch sein überschwängliches Lob zuteil geworden.

Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.

Unsere atlantische Allianz hat im Laufe der Jahre schon manch schwere Zeit durchgemacht, aber es gelang uns immer, auch für die schwierigsten Probleme eine Lösung zu finden.

Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.

Noch bemerkenswerter ist, dass manch einer jetzt erwartet, dass die Entwicklungsländer zum Wachstumsmotor der Weltwirtschaft werden.

More strikingly, many now expect the developing world to become the growth engine of the global economy.

JERUSALEM - Israel erhält in letzter Zeit manch absonderlichen Besuch.

JERUSALEM - Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.

Aber die von den Experten erstellte Rangliste der Prioriäten enthüllte auch so manch spannende und vielversprechende Möglichkeit.

But the experts' ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.

Manch einer fragt sich, ob Putin vor den Enthüllungen Nemzows Angst hatte und deshalb die Ermordung anordnete.

Some have wondered if Putin was afraid of what Nemtsov had uncovered, and thus ordered the assassination.

Nicht nur ist der Euro in letzter Zeit in Turbulenzen geraten, manch einer stellt jetzt auch sein langfristiges Überleben in Frage.

Not only has the euro gyrated recently, but some now question its long-term viability.

So manch bekannte und mächtige Stimme erhob sich und begann von der Bedeutungslosigkeit der UNO zu sprechen.

Some famous and rather powerful voices began to speak of the UN's irrelevance.

Bessere Technologien haben der Weltwirtschaft trotz manch schwieriger Ressourcenknappheit in der Vergangenheit weiteres Wachstum ermöglicht.

Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past.

Manch einer, der begabt genug wäre, um zu studieren, könnte abgeschreckt werden.

They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.

Gleichzeitig gibt es mindestens ein halbes Dutzend Krisenherde weltweit - manch einer mag versucht sein, den US-Senat dazuzuzählen -, die einen größeren Einbruch im Welthandel auslösen könnten.

At the same time, there are at least a half-dozen other global hot spots - some might be tempted to include the US Senate - that could trigger a major breakdown in world trade.