magistrate English
Translation magistrate in German
How do you say magistrate in German?
magistrate English » German
Examples magistrate in German examples
How do I translate magistrate into German?
Movie subtitles
No, but I'd like to talk to the magistrate.
Nein, ich möchte zum Vorsitzenden. Der hat zu tun.
And just to make sure that there won't be no miscarriage of justice. as chief magistrate. I'm gonna try this case myself.
Um sicherzugehen, dass es hier nicht zu einem Justizirrtum kommt. werde ich als Friedensrichter. den Prozess selbst leiten.
And, seeing he's a magistrate, I thought.
Da er Richter ist, dachte ich.
Report to the magistrate at 10:00!
Seien Sie um 10 Uhr beim Schiedsmann.
Have her at the magistrate 10:00.
Sie soll um 10 Uhr beim Schiedsmann sein.
You report to the magistrate.
Sie kommen bitte.
Yes. To the magistrate tomorrow.
Morgen zum Schiedsmann.
You're not an examining magistrate.
Sie sind kein Richter.
A retired magistrate.
Ein Krüppel.
He was a magistrate in Quebec.
Er war Amtsrichter in Quebec.
Judge Brisson was the magistrate who tried and sentenced him.
Richter Brisson war derjenige, der ihn verurteilt hat.
Let's go see the Magistrate!
Wir gehen zum Magistrat!
I shall ask the magistrate.
Der Amtsrichter wird sie fragen.
I don't want to seem impatient. but in 1 0 days I have to come up with something convincing. for the examining magistrate.
Ich mag nicht ungeduldig erscheinen. Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen.
News and current affairs
Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.
Beunruhigt über die Reaktion der Öffentlichkeit, verfügte der Richter in Harbin eine Wiederaufnahme des Falles, was lediglich zu einer Bestätigung der Bewährungsstrafe führte, als der Fall im März dieses Jahres abgeschlossen wurde.
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain's Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.
Der vielleicht berühmteste Untersuchungsrichter von allen, Spaniens Baltasar Garzon, wird gewöhnlich als jemand porträtiert, der einen grenzüberschreitenden Kreuzzug für die Gerechtigkeit führt.