mütterlich German

Meaning mütterlich meaning

What does mütterlich mean in German?

mütterlich Adjektiv

— maternal, motherly von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig Bei den Aka etwa, einem zentralafrikanischen Pygmäenvolk, leben manche Familien mit den mütterlichen, andere mit den väterlichen Verwandten. Keine anheimelnde Umgebung erwartet ihnden Embryo, sondern das mütterliche Immunsystem. Während die unvertraute Stimme lediglich Regionen im Gehirn aktiviert, die für die Stimmerkennung zuständig sind, lässt das mütterliche Organ auch das Sprachzentrum anspringen.

— maternal, motherly fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter Für einen Moment wirkt sie fast mütterlich. Mütterlich und sinnlich, von einem geradezu vesuvianischen Temperament, war sie für ihn seit je die Inkarnation des Weibes. Die 21-jährige Amerikanerin ist bestes Identifikationsmaterial in dieser Rolle einer jungen Frau, die zugleich hart und weich sein kann, brutal und zärtlich, widerspenstig und mütterlich.

Translation mütterlich translation

How do I translate mütterlich from German into English?

mütterlich German » English

maternal

motherly

maternally

motherlike

paternal

parent

old lady

mumsy

mum

mother

mater

fatherly

Synonyms mütterlich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as mütterlich?

mütterlich German » German

Mutter-

väterlicherseits

väterlich

mütterlicherseits

mütterliche

elterlich

Mutter…

Mutter

Mama

Erzeugerin

Eltern…

Examples mütterlich examples

How do I use mütterlich in a sentence?

Movie subtitles

Außerhalb des Bienenkorbs ist dein Benehmen weder königlich noch mütterlich.

Outside of a beehive, Margo, your behavior is hardly queenly or motherly.

Midge, tu nicht so mütterlich.

Midge, don't be so motherly.

Geheimnisvoll, mütterlich, Geliebte und Tochter zugleich.

Mysterious, motherly, both lover and daughter.

Gutherzig, einfühlsam, selbstlos, liebevoll, mütterlich.

Kind-heartedly, perceptive, selflessly, lovingly, maternal.

Aber ich weiß nur, dass ich mütterlich sein soll. und dass ich viel Pasta essen soll.

They told me I have to look motherly and eat a lot of pasta.

Na ja, also mütterlich.

Well, sort of mumsy.

Nein, macht nichts, riecht mütterlich.

No, I don't mind, it smells mumsy.

Ich sah, wie dein Gesicht richtig mütterlich wurde.

I could see your face changing. Coming over all mumsy.

Sei nicht so mütterlich.

Mother, don't be a mother.

Ich meine, mit dem Griff und und der unteren Bauform, die natürlich weiblich ist, womöglich sogar mütterlich.

I mean, with the grasp. But the lower structural form is certainly feminine and, if anything, motherly.

Verstehst du, ich brauche eine, die wirklich sanft ist, mütterlich, die dominant ist, ohne mich zu dominieren.

You know, I need a really gentle one, maternal, who would dominate me without dominating me.

Oh unbeweglich ungläubig wütend pragmatisch und schließlich mütterlich.

Oh, catatonic, incredulous, angry, pragmatic and. finally maternal.

Wir waren großzügig, freundlich, mütterlich.

We were generous and hospitable Understanding.

Ich dachte, du möchtest ihn mal wieder mütterlich belehren.

Thought you wanted to give him one of your motherly lectures.