labs English

Examples labs in German examples

How do I translate labs into German?

Movie subtitles

When fellows like me stop talking about it and get back to our labs.

Sobald Burschen wie ich endlich an die Arbeit gehen!

Scientists should stay in their labs and experiment!

Wissenschaftler sollten einfach im Labor bleiben und forschen.

There must be plenty of other labs in New York.

Es muss noch viele andere Labore in New York geben.

How about this? The head of Garrison Labs is a man named Josephson.

Also weiter, der Leiter der Garrison Laboratorien ist ein Mann namens Josephson.

Enterprise is standing by with its labs, computers, ready to assist us, but there is no data, no starting point.

Wir fanden nichts. Die Enterprise ist bereit, uns mit Laboren und Computern zu unterstützen. Es gibt keine Daten, keinen Ansatzpunkt.

We've got 14 science labs aboard this ship.

Wir haben 14 Forschungslabors an Bord.

Jim, once we have the specimen, couldn't we just take it and have our labs develop an antidote?

Mit einer Erregerprobe könnten wir ein Gegengift entwickeln.

Those are excellent Labs you should get along with them.

Das sind ausgezeichnete Labors und man sollte sich arrangieren.

Detailed plans of the various levels and labs are also stored in the system.

Das System enthält auch Detailpläne aller Ebenen.

It'll take us 16 hours to descend through the programmed decontamination procedures on the first four levels to level 5 where the main labs are.

Die Dekontaminierung dauert für uns 16 Stunden von Ebene 1 bis hinunter zu Ebene 5 ins Hauptlabor.

Inside are the labs.

Abteilung für Biosicherheit usw. Ganz innen sind die Labore.

Central core. It connects all the labs.

Ins Innere, verbindet alle Labore.

State labs guys will be here in about an hour.

Die Forensiker sollten in zirka einer Stunde hier sein.

And labs.

Und Labore.

News and current affairs

NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.

Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.

Many scientific disciples are going through a revolution, and a lot of those ideas -- sometimes revolutionary ideas -- are bubbling up from labs and research centers that are unaffiliated with large institutions.

Viele junge Wissenschaftler erleben derzeit eine Revolution und viele dieser - manchmal revolutionären - Ideen stammen aus Laboratorien und Forschungszentren, die nicht mit den großen Institutionen in Zusammenhang stehen.

If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund.

Können sie das nicht, müssen dramatischere Alternativen gefunden werden, um eine frühe Innovation durch Universitätslabors und kleine Unternehmen in Gang zu setzen, vielleicht durch gezielte Förderung.

The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.

Die wenigen innovativen Medikamente rühren in der Regel aus mit öffentlichen Geldern finanzierter Forschung her, die in staatlichen Labors oder an den Universitäten durchgeführt wird.

Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.

Zunehmend besser ausgestattete Labors werden beispielsweise in Indonesien und Malaysia gefunden.

No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit.

Zweifellos gibt es viele solche Laboratorien in jenen Teilen der Welt, wo die Einhaltung von Gesetzen nicht streng überwacht wird, wo Korruption vorherrscht oder lokale Beamte an den Geschäften beteiligt sind.

They conduct spot-checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money's worth.

Durch unangekündigte Stichproben in Labors suchen sie zu gewährleisten, dass die verschiedenen Interessengruppen im Bereich der wissenschaftlichen Forschung auf ihre Kosten kommen.

Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex.

In der Zwischenzeit erklärten die Hersteller, Linden Labs, dass sie das Spiel so verändern werden, dass virtuelle Kinder keinen Sex haben können.