kreative German
Translation kreative translation
How do I translate kreative from German into English?
kreative German » English
Examples kreative examples
How do I use kreative in a sentence?
Simple sentences
Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen - übersetzen.
Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.
Toms kreative Einfälle ergänzten sich sehr schön mit Marias Organisationstalent.
Tom's creative thinking nicely complemented Mary's organizational talents.
Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.
Creative people have vivid imaginations.
Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.
Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.
Movie subtitles
Offensichtlich fiel es Whale schwer, kreative Arbeiten zu delegieren.
Apparently, in creative areas, it was difficult for Whale to delegate.
Allesverzehrende enthält deine reine, kreative Bildlichkeit.
Omnivorous has your pure, inspired imagery in it.
Das haben kreative Menschen nie.
BUT I AM RUNNING AWAY!
Ich liebe das Kreative an der Werbung.
I love the creative challenge.
Seien Sie nicht zerstörerisch, Sie haben viel kreative Energie.
Don't be destructive, you're so full of creation.
Als ob es keine kreative Intelligenz gäbe?
That there isn't a creative intelligence at work?
Nun, die kreative.
Well, the creative.
Topgage, meine eigene Nummer, uneingeschränkte kreative Leitung, das gebe ich nicht auf!
Top billing, my own package, complete creative control and I'm not gonna give it up!
Das ist kreative Propaganda, mit der ich was anfangen kann.
This is the kind of creative propaganda I can use.
Wer von Ihnen ist der kreative Kopf?
Who among you is the creative force?
Sein Pfleger sagt, dass seine Krankheit wahrscheinlich eine kreative Form von Krebs ist.
His nurse says that his disease is possibly a form of creative cancer.
Wir brauchen kreative Meinungsverschiedenheiten.
We need dissent, but we need a creative dissent.
Außerdem sind wir beide kreative Männer.
After all, we're both creative men.
Wie konnten untalentierte Narren wie Sie Gift über die kreative Arbeit anderer verspritzen, weil es Ihnen selbst an Kreativität mangelt?
How could you know, you talentless fools, who spew vitriol on the creative efforts of others because you lack the ability to create yourselves?
News and current affairs
Regierungen, Zivilgesellschaft und der private Sektor müssen dieser Herausforderung gerecht werden und zusammenarbeiten, um kreative Lösungen zu finden und umzusetzen.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.
Die Herausforderung der Entwicklungsagenda in der Zeit nach 2015 besteht darin, kreative Lösungen zur Förderung von Wohlstand, Gleichheit und Nachhaltigkeit zu finden.
The challenge of the post-2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
Die Wahrscheinlichkeit wiederholter Wachstumsschocks während der nächsten Jahre lässt wenig Hoffnung für neue, kreative Ansätze in der nachkrislichen Geld- und Finanzpolitik.
The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post-crisis monetary and fiscal policies.
Nur eine geduldige, kreative und konsistente Politik des Engagements wird die Ängste auf beiden Seiten dämpfen können.
Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides.
Dabei handelt es sich nicht um eine weltfremde Vision, sondern um eine kreative und außerordentlich vernünftige Neuerfindung von Staatlichkeit im 21. Jahrhundert.
This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty-first century statehood.
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Trotz der langen Geschichte politischer Gewalt ist die kreative Industrie des Landes im Wachsen begriffen.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Aber Länder wie der Libanon sind gegenüber ihren Auswirkungen resistent geworden - indem sie beispielsweise kreative Industrien entwickelten. Dies vermindert den negativen Einfluss von Gewalt auf wirtschaftliche, soziale und intellektuelle Entwicklung.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Noch ein Weltbankchef von der Wall Street oder aus der US-Politik wäre für einen Planeten, der kreative Lösungen für die komplexen Herausforderungen bei der Entwicklung braucht, ein schwerer Schlag.
A World Bank leader who once again comes from Wall Street or from US politics would be a heavy blow for a planet in need of creative solutions to complex development challenges.
Ban setzt sich unermüdlich für die Milleniumsziele ein und hat mehrere äußerst kreative Kampagnen angestoßen, um das Engagement für diese Ziele weltweit zu verstärken.
Ban has been a tireless champion of the MDGs, and has initiated several highly creative campaigns to enlarge worldwide engagement with them.
Um die neuen Ziele zu erreichen, müssen wir kreative neue Wege finden, um die weltgrößten gesundheitlichen Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world's biggest health challenges.
Das volle Ausmaß des Problems wurde durch kreative Buchführung verschleiert.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Es gibt nur einen Weg, das zu verhindern: Offene Diskussionen über wirtschaftspolitische Strategien, um Irrtümer zu entlarven und Spielraum für kreative Lösungen zu den vielen Herausforderungen zu finden, mit denen China heute konfrontiert ist.
There is only one way to prevent this: open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today.
Sie werden dabei keinen Erfolg haben, sofern sie nicht aufgeschlossener für die kreative Zerstörung werden und zulassen, dass nicht nur Instrumente und Verfahren, sondern auch Denkmuster reorganisiert und auf eine höhere Stufe gehoben werden.
They will not succeed unless they become more open to creative destruction, allowing not only tools and procedures, but also mindsets, to be revamped and upgraded.