kraftvolle German
Translation kraftvolle translation
How do I translate kraftvolle from German into English?
kraftvolle German » English
Synonyms kraftvolle synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as kraftvolle?
kraftvolle German » German
Examples kraftvolle examples
How do I use kraftvolle in a sentence?
Movie subtitles
Ich habe eine kraftvolle Stimme.
Come out of there at once!
Glaubt mir, ich verstehe Euere Vorliebe für dieses kraftvolle Tier.
Believe me, I can quite understand. your attraction to a lusty animal.
Als hätte eine kraftvolle Hand sie herunter gerissen.
As if they'd been ripped apart by powerful hands.
Schon fast ein Klassiker - wilde, kraftvolle Gegner.
These men are unique, becoming classic rivals.
Das ist das kraftvolle Lachen.
See, that's the power laugh.
Drago landet eine kraftvolle Rechte und Rocky Balboa ist wie betäubt!
And Drago throws a hard right hand that stuns Rocky Balboa.
Und eine kraftvolle Rechte von Rocky Balboa!
And a big right hand by Rocky Balboa.
Ich möchte eine kraftvolle Frau, die für Haus und Familie da ist.
I'd like to have a muscular woman who's good at domestic economy. - A real homemaker.
Wie willst du so kraftvolle Hexen besiegen?
But how can you hope to fight such powerful witches?
Dazu kam eine kraftvolle, schöne Nemesis, die zur Alliierten wurde.
And a powerful, beautiful nemesis, who became an ally.
Wir wollten kraftvolle, starke Platten mit viel Atmosphäre machen.
We wanted to make powerful, strong records with a lot of atmosphere.
Wenn Homer auf dem Rücken liegt, drückt sein Magen auf seine Membran, das gibt ihm eine kraftvolle Singstimme.
When Homer's on his back, his stomach lodges perfectly under his diaphragm, giving him a powerful singing voice.
Karten Zauberei ist eine.. seltene und kraftvolle Magie.
Cartogromancy is a rare and powerful magic.
Liebe ist eine kraftvolle Macht, Silias.
Love is a powerful thing, Silas.
News and current affairs
Ihre Auszeichnung sendet eine kraftvolle Botschaft aus - nicht nur über die Gabe der Autorin, sondern auch über die Bedeutung der weiblichen Perspektive in der Öffentlichkeit.
Her award sends a powerful message - not only about her talent, but also about the importance of the female perspective in the public sphere.
Vielleicht ist der EU der Glanz abhandengekommen, aber die fesselnden Szenen vom Maidan-Platz in Kiew sind eine kraftvolle Erinnerung an die anhaltende Anziehungskraft der europäischen Grundwerte.
The shine may have come off the EU, but the gripping scenes from Kyiv's Maidan Square are a powerful reminder of the enduring appeal of Europe's core values.
Und doch geht von den Notenbankern der Schwellenländer, die der IWF vorgeblich schützt, eine gleichermaßen kraftvolle Botschaft aus: Nun macht endlich; die Unsicherheit bringt uns um.
And yet central bankers in the very emerging markets that the IMF is supposedly protecting have been sending an equally forceful message: Get on with it; the uncertainty is killing us.
Israels Änderung seiner Politik gegenüber Syrien, und auch die des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, waren eine kraftvolle Botschaft an die Amerikaner, nicht auch in Bezug auf den Libanon den Anschluss zu verpassen.
Israel's shift in policy towards Syria, and that of French President Nicolas Sarkozy, was a powerful message to the Americans that they should not miss the Lebanese train as well.
Diese Entwicklung ist wichtig und muss sorgfältig geschützt werden, da sie im Zentrum Europas auf kraftvolle Weise für Frieden und Stabilität sorgt.
That is a crucial development, and one that must be carefully protected, for it provides a powerful guarantee of peace and stability in the center of Europe.
Indien ist eine kraftvolle Demokratie, und als das Wirtschaftssystem die Armen und Schwachen im Stich ließ, versuchte die Politik, dies auszugleichen.
India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate.
Die Verleihung des Friedensnobelpreises an den Klimarat sendet drei kraftvolle Botschaften aus.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
Doch um eine kraftvolle Botschaft über den gesellschaftlichen Wert jenes Kasinos auszusenden, das als globale Finanzwelt bekannt ist, ist eine Tobin-Steuer ein guter Ausgangspunkt.
But a Tobin tax is a good place to start if we want to send a strong message about the social value of the casino known as global finance.