investing English
Translation investing in German
How do you say investing in German?
investing English » German
Examples investing in German examples
How do I translate investing into German?
Simple sentences
By investing wisely, she accumulated a fortune.
Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.
She accumulated a fortune by investing wisely.
Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
I wonder if Tom would be interested in investing in our project.
Ich würde gerne wissen, ob Tom vielleicht Interesse daran hätte, in unser Vorhaben zu investieren.
I am investing money into this venture.
Ich investiere Geld in dieses Unternehmen.
Movie subtitles
He's an investing agent named Jenkins.
Wer ist er? Er ist Investor und heißt Jenkins.
I enjoyed the play very much. I'm the investing agent for a very wealthy man.
Ich kümmere mich um die Investitionen eines sehr reichen Mannes.
But I saw a chance of making a large profit for the estate By investing in common stock. Do you follow me?
Aber ich sah eine Chance, einen größeren Profit zu machen, wenn ich in normale Aktien investiere.
It doesn't really make any difference, but did you or she suggest the possibility of my investing in it?
Hatten Sie oder Diane die Idee, dass ich mich beteiligen könnte?
Until the end, I tried to keep the competition out, but investing in my firm exhausted my reserves.
Ich hab natürlich bis zuletzt versucht, die Konkurrenz rauszuhalten, aber die Investitionen haben meine Reserven bis aufs Letzte erschöpft.
Being kind to people is like investing money in the bank.
Nett zu jemand zu sein, ist wie eine Investition bei der Bank.
I'm planning on investing my stakes in a gambling saloon. No more army for me, Major.
Ich beabsichtige, dafür einen gewinnbringenden Spielsaloon einzurichten.
Now when it comes to investing, the big trick is diversification.
Beim Investieren sollte man nicht alles auf eine Karte setzen.
Who on Earth thought of investing money in that?
Wer, um alles in der Welt, hat bloß in die investiert?
It's your genius we are investing in, Dr. Vazan.
Wir rechnen mit Ihrem Genie, Dr. Vazan.
I suspect that you would be investing in me for other reasons.
Ich ahne, dass Sie in mich Geld investieren aus völlig anderen Motiven.
We are investing in corruption, Mr. Roper.
Wir investieren in Korruption.
I'm thinking of investing. But he worries me.
Ich werde nicht schlau aus ihm.
What's your collateral? Am I loaning, investing or just giving it to you?
Soll ich es dir borgen, soll ich es investieren, oder soll ich es dir schenken.
News and current affairs
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Helping the poor with today's technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
They know that investing today in clean technologies can give them a long-term competitive advantage.
Es ist bekannt, dass heute getätigte Investitionen in saubere Technologien, den Unternehmen einen langfristigen kompetitiven Vorteil verschaffen können.
More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships - and to investing the required resources and political capital.
Über 40 Länder und Institutionen haben der im New Deal vorgeschlagenen Arbeitsweise zugestimmt und sich dem Aufbau besserer Partnerschaften - und der Investition der erforderlichen Mittel und des politischen Kapitals - verpflichtet.
The US should be investing much more in peaceful economic development.
Die USA sollten viel mehr in friedliche wirtschaftliche Entwicklung investieren.
People feel safest investing in their homes, and there is little reason to expect imminent change.
Am sichersten fühlen sich die Menschen, wenn sie in ein Eigenheim investieren und es gibt keinen Grund eine bevorstehende Änderung dieser Tendenz zu erwarten.
At this point, there is likely to be some downward instability in prices, because enthusiasm for investing in houses is likely to wane in line with declining price growth.
Aus diesem Blickwinkel betrachtet kommt es wahrscheinlich zu einer Abwärtsentwicklung bei den Preisen, da die Begeisterung für Investitionen in Eigenheime vermutlich mit dem sinkenden Preisanstieg schwinden wird.
Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.
Die Verbraucher dachten selten daran, ihren Thermostat zurückzudrehen und die Produzenten stoppten ihre Investitionen.
Beyond these financial instruments, we need to improve on the status quo by investing in the research and development needed to modernize agriculture and reduce the risk of crop failures.
Neben diesen finanziellen Instrumenten müssen wir den Status Quo verbessern, indem wir in Forschung und Entwicklung investieren, um die Landwirtschaft zu modernisieren und das Risiko von Ernteausfällen zu verringern.
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks' market access cannot be ruled out, either.
Neben Maßnahmen, die den Banken Investitionen im Ausland verleiden könnten, sind aber auch direkte Marktzugangsbeschränkungen nicht auszuschließen.
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US.
Dabei fahren die Ausländer für ihre US-Investitionen alles andere als hohe Renditen ein.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.
Die Regierung erkannte aber auch die Notwendigkeit von Investitionen in allen Bereichen des Bildungssystems.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
Das deckte wiederum die eigentlichen Risiken auf, die mit Investitionen in den sich entwickelnden Märkten einhergehen.
For a country in an employment crisis, investing in energy-intensive industry is a losing strategy.
Für ein Land in einer Beschäftigungskrise sind Investitionen in energieintensive Industriezweige eine ungünstige Strategie.