institutes English

Translation institutes in German

How do you say institutes in German?

institutes English » German

Institut

Examples institutes in German examples

How do I translate institutes into German?

Movie subtitles

The originals are loans from different public characters and public institutes.

Die Originale sind Leihgaben. verschiedener hochgestellter Personen und öffentlicher Institute.

Our bio-robotics institutes were advanced.

Unsere Bioroboter waren fortgeschritten.

My mother and I run an arts centre and buy stuff from the institutes.

Meine Mutter und ich kaufen den Instituten Dinge für unseren Bastelladen ab.

She tells them the world leaders are missing. and then institutes new policy.

Sie verkündet, die Präsidenten werden vermisst und macht neue Politik.

However, because your pregnancies have attracted intense scientific interest. including the National institutes of Health and National Science Foundation. those of you who decide to have your child. will have all prenatal expenses paid.

Aber da Ihre Schwangerschaften für die Wissenschaft von großem Interesse sind. inklusive der nationalen Gesundheits- und Wissenschaftsorganisation werden denen, die sich für die Geburt ihres Kindes entscheiden alle pränatalen Ausgaben bezahlt werden.

Institutes popped up throughout the nation, and Goopta announced a new evolution to Selfosophy.

Überall werden Institute gegründet, und Goopta kündigt die Selfosophie-Evolution an.

The National Institutes of Health.

Von den Gesundheitsbehörden.

All the kids from the institutes. all the youth from Lima. the future of the country. here there are no missions or ambushes.

Alles Studenten verschiedener Schulen. Die ganze Jugend von Lima, die ganze Zukunft von Peru. Hier gibt es weder Hinterhalte noch Einsätze.

I worked in those institutes my whole life.

Ich mein ganzes Leben lang in solchen Instituten gearbeitet.

Better than poll institutes, which no one trusts, Minister.

Es ist zuverlässiger als die Umfrageinstitute, denen keiner traut, Herr Minister.

But if, thanks to this hamlet, we get exact, trustworthy, exclusive opinion figures before the polling institutes, we'll have an edge on the opposition and we can react in time.

Doch wenn uns dieses Nest präzise, zuverlässige, exklusive Erhebungen beschert, vor dem IFOP, vor TNS Sofres, sind wir unseren Gegnern voraus und können entsprechend reagieren.

You can't imagine how much one learns by living alongside a cluster of religious institutes.

Man lernt unglaublich viel, wenn man in der Nähe vieler Ordenshäuser lebt.

These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes, like this one, all over the world to protect the dead.

Das sind die drei Worte, die Dr. Skarosa dazu brachten Institute wie dieses aufzubauen, auf der ganzen Welt, um die Toten zu beschützen.

We have never had someone from one of these institutes before.

Wir hatten noch nie jemanden von einem dieser Institute.

News and current affairs

A nominee for the National Institutes of Health's Muscular Dystrophy Research Coordinating Committee told of being vetted by a White House staff member.

Eine Kandidatin für den Koordinationsausschuss der amerikanischen Institutes of Health zur Erforschung von Muskeldystrophie erzählte, wie sie von einem Mitarbeiter des Weißen Hauses überprüft wurde.

In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments.

Während der letzten zehn Jahre hat die Regierung die Budgets einiger solcher Behörden gekürzt, darunter diejenigen der CDC, der Nationalen Gesundheitsinstitute (NIH) und der staatlichen sowie örtlichen Gesundheitsämter.

And the conversion of comprehensive universities into specialized institutes for science and technology in the Soviet Union and communist China did nothing to avert economic disaster in those economies.

Und in kommunistischen China und der Sowjetunion konnte die Umwandlung allgemeiner Universitäten in spezialisierte Institute für Wissenschaft und Technik das wirtschaftliche Scheitern dieser Länder nicht verhindern.

Other colleagues at the Earth Institute, and in similar research institutes, are making careful estimates of how these risks are evolving in view of changes in our planet's climate, population, and patterns of international travel and human settlement.

Andere Kollegen am Earth Institute und ähnlichen Forschungseinrichtungen beschäftigen sich mit der Einschätzung dieser Risiken im Hinblick auf Klimawandel, Bevölkerungsentwicklung, Reiseverhalten und Besiedlung.

There are also roughly 100 Institutes of Islamic Studies, for undergraduates who want to focus on Islamic studies only.

Überdies gibt es ungefähr 100 Institute für Islamistik, an denen sich Studierende ausschließlich dem Studium des Islam widmen können.

Yet American and other intelligence services and strategic-research institutes around the world all agree that Israel possesses nuclear weapons.

Doch Nachrichtendienste Amerikas und anderer Länder sowie strategische Forschungsinstitute auf der ganzen Welt sind sich einig, dass Israel Atomwaffen besitzt.

This year, funding for the US National Institutes of Health (NIH) - one of the world's leading medical research centers - is a billion dollars lower than in 2012.

Dieses Jahr fallen die Finanzmittel für das US National Institutes of Health (NIH) - einem weltweit führenden medizinischen Forschungszentrum - um eine Milliarde US-Dollar geringer aus als 2012.

Francis Collins, Director of the United States' National Institutes of Health, guides us through the upheaval in his new book The Language of Life - DNA and the Revolution in Personalized Medicine.

Francis Collins, Direktor der US-Gesundheitsbehörde National Institutes of Health, führt uns in seinem neuen Buch The Language of Life - DNA and the Revolution in Personalized Medicine durch diesen Umbruch.

Government privatized some 1,100 branch institutes, making their finances somebody else's problem.

Die Regierung privatisierte ungefähr 1.100 dieser Institute und überließ somit das Problem der Finanzierung anderen.

The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity.

Die griechische Regierung führt Kapitalkontrollen ein und ist letztlich gezwungen Drachmen auszugeben, um die Liquidität im Land zu gewährleisten.

But its control is still a fundamental challenge for research institutes, not some minor technical difficulty that can be easily overcome.

Aber sie unter Kontrolle zu halten, ist für die Forschungsinstitute noch immer ein grundlegendes Problem, keine unwesentliche technische Schwierigkeit, die sich problemlos bewältigen ließe.

Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas.

Vor einigen Jahren verbot der Präsident eines der prestigeträchtigen Indian Institutes of Technology den dortigen Studierenden de facto, Universitäts- oder Wirtschaftspraktika im Ausland zu akzeptieren.

Although China is building Confucius Institutes across the globe, China's traditional political philosophy does not often play decisive role in policymaking.

Obwohl China überall auf der Welt Konfuzius-Institute baut, spielt Chinas traditionelle politische Philosophie in der Politikgestaltung oft keine entscheidende Rolle.