individuelle German

Translation individuelle translation

How do I translate individuelle from German into English?

individuelle German » English

individuals

Synonyms individuelle synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as individuelle?

Individuelle German » German

Individualität

Examples individuelle examples

How do I use individuelle in a sentence?

Movie subtitles

Wir haben die Laborergebnisse von der US-Flugsicherheitsbehörde erhalten und der Motor des Hubschraubers wurde positiv auf zwei individuelle Zusammensetzungen getestet.

We pulled the lab reports from the NTSB, and the chopper's engine tested positive for two distinct compounds.

Du hast individuelle Reaktionen unter bestimmten Bedingungen studiert.

You've made a study of the reactions of individuals under certain conditions.

Die individuelle Freiheit geht mir über alles.

I'm all for individual freedom.

Das menschliche Gehirn regelt individuelle Funktionen.

The human brain controls the individual's functions.

Sie reden und reden über individuelle Freiheit.

They're going to talk to you and talk to you about individual freedom.

Die Aufgabe der Zukunft ist keine individuelle.

The future doesn't lie in the hands of individuals.

Kämpfe immer noch für die großen Themen, aber jetzt auf kleine, individuelle Art.

Still fighting for the big issues but now in my small, individual way.

Das sind individuelle Zellen. kleine, funktionierende Bausteine des Ganzen.

Tiny functioning parts of the whole.

Individuelle Leistung und Teamgeist zählen zu unseren höchsten Idealen.

Individual achievement and team spirit. Are indeed indelibly ingrained in our ideals.

Individuelle Leistung.

For individual achievement.

Bei Anwendung von Strategie im Krieg ist der individuelle Einsatz nicht so wichtig wie die Wahrnehmungskraft des Einzelnen.

In military brinksmanship, individual physical prowess is less important than the perception of the whole species.

Lernen Sie, den Yakuza Code mehr als individuelle Bedürfnisse zu schätzen.

Learn to value your yakuza code over your individual desires.

Sie alle haben individuelle Werte, und ich respektiere sie.

They each have their individual beliefs and I respect them all.

Es ist ein Computerspektogramm, das individuelle Sprachmuster erkennen kann.

It's a computer spectrogram capable of identifying individual speech patterns.

News and current affairs

Anders ausgedrückt ist Freiheit nicht das persönliche Recht des Einzelnen, über sein eigenes Leben zu bestimmen, sondern das Recht des Staates, die individuelle Freiheit im Namen einer Sicherheit einzuschränken, die nur der Staat definieren kann.

In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.

Auf den Kapitalmärkten von heute werden Gelder für Regierungen, Unternehmen und individuelle Kunden beschafft, Investitionen von Rentenfonds verwaltet und auf Zinssätze und Aktienkurse gesetzt.

Today's capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds' investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.

Es ist kein Zufall, dass der Terrorismus gerade in den Gesellschaften aufblüht, die den neuen Wertvorstellungen und dem Glauben an die individuelle Unabhängigkeit grundsätzlich feindselig gegenüberstehen.

It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.

Vorerst ist die chinesische Öffentlichkeit bereit, ihre individuelle Freiheit der politischen Stabilität und dem ökonomischen Fortschritt unterzuordnen.

For the time being, the Chinese public is willing to subordinate its individual freedom to political stability and economic advancement.

Und meist sehen wir dort keinen echten Teamgeist, sondern individuelle Leistungen - die hoch konzentrierte Beweglichkeit und den Mut eines Abfahrtsläufers oder die eleganten und disziplinierten Bewegungen einer Turnerin.

And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement - the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast - rather than true team effort.

Stattdessen leitet sie Schritte ein, um die individuelle Trägheit zu überwinden, die das Sparen verhindert.

Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.

Die staatlichen Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsfürsorge waren damit erheblich wichtiger als die individuelle Vorsorge.

Public health measures have trumped the importance of individual care.

In den USA ist individuelle Unabhängigkeit von überragender Bedeutung.

In the US, individual autonomy is of paramount importance.

Ebenso könnte Cannabis auch ernsthafte Auswirkungen auf die Psyche eines Menschen haben, die ich als die individuelle Ausprägung der Schaltkreise im Gehirn definiere, welche die persönlichen Erfahrungen eines Menschen widerspiegeln.

Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences.

Versicherungen bieten professionelles, präzise ausgearbeitetes Risikomanagement, das die Komplexität der abzusichernden Gefahren respektiert und kreativ auf individuelle Anforderungen reagiert.

Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.

Wenn ein Mandat so ungenau formuliert ist, dass es zu viel Handlungsspielraum für individuelle Beurteilungen zuläßt, gibt es nur eine Möglichkeit Entscheidungsträger zur Rechenschaft zu ziehen, nämlich durch demokratische Wahlen.

If the mandate is so incomplete that it leaves too much room for discretional judgment, there is only one way to hold policymakers accountable: through democratic elections.

Auf die Ernährung angewendet werden wir durch die Nutrigenomik unsere individuelle Reaktion auf vorhandene Nahrungsmittel verstehen und, vielleicht noch wichtiger, beeinflussen können, um so unsere Gesundheit zu verbessern.

Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health.

Wie zu erwarten, haben sich individuelle Bemühungen, eine wirtschaftliche Erholung sicherzustellen, als vergeblich erwiesen.

Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.

Eine bessere Lösung wäre eine neue, unabhängige Finanzinstitution, die für die einzelnen Länder individuelle Schuldengrenzen festlegt und damit gemeinsam mit einer europäischen Schuldenbehörde bis zu einer gewissen Grenze Eurobonds zuteilt.

A better solution would be to create a new, independent fiscal body to establish borrowing targets for individual member states, together with a European debt agency to issue eurobonds (up to a certain level) on their behalf.