indiskrete German
Translation indiskrete translation
How do I translate indiskrete from German into English?
indiskrete German » English
Examples indiskrete examples
How do I use indiskrete in a sentence?
Simple sentences
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
May I ask you an indiscreet question?
Movie subtitles
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
Mind if I ask you an impertinent question?
Sie können mir helfen. Ich muss Ihnen vor Ihrem Mann indiskrete Fragen stellen, weil sie nicht in seiner Abwesenheit antworten wollten.
You can help me, but I'll have to be indiscreet in front of your husband, since you insisted he be present.
Weißt Du. ich finde das. ist eine indiskrete Frage. - Ach ja? Es gibt keine indiskreten Fragen.
I'm afraid it's rather an indiscreet question.
Es gibt nur indiskrete Antworten.
There are no indiscreet questions just indiscreet answers.
Trotzdem müssen wir Ihnen einige indiskrete Fragen stellen.
But, my colleague is forced to ask you a few questions that you might find indiscreet.
Bedauere, aber ich muss Ihnen indiskrete Fragen stellen.
Oh, I'm sorry but I must ask you some indiscreet questions.
Ich will dich nicht verärgern, aber ich möchte dir eine indiskrete Frage stellen.
Don't be offended, but I'd like to ask you a delicate question.
Ich erzähle indiskrete Dinge über dich.
I'm being indiscreet about you.
Verzeihen Sie meine indiskrete Frage.
Sorry for prying.
Es war eine indiskrete Frage.
That was a very indiscreet question.
Indiskrete Verbrüderung an Bord.
I'd call it an example of indiscreet shipboard fraternization.
Da habe ich wohl eine indiskrete Frage gestellt.
Well, I think I may have asked an indiscreet question.
Der Captain glaubt nicht an indiskrete Fragen.
The captain does not believe in indiscreet questions.
Doch dürfte ich noch eine indiskrete Frage stellen?
Um. may I ask a foolish question?
News and current affairs
Aber genau darum geht es: viele Männer, die in Sexskandale verwickelt sind, haben sich selbst buchstäblich durch ihre eigenen Textmeldungen, Twitter und andere indiskrete Medien bloßgestellt.
But that is precisely the point: so many of the men caught up in sex-tinged scandals of late have exposed themselves - sometimes literally - through their own willing embrace of text messages, Twitter, and other indiscreet media.