immigrate English
Translation immigrate in German
How do you say immigrate in German?
Examples immigrate in German examples
How do I translate immigrate into German?
Simple sentences
When did you immigrate to our country?
Wann sind Sie in unser Land eingereist?
Movie subtitles
What did it do, immigrate?
Was hat er getan, ist er eingewandert?
Now he wants to immigrate to this country.
Jetzt will er in diesem Land leben.
Minister Rozahn and Vedek Sorad have arrived from Bajor to respond to the Skrreeans' request to immigrate.
Minister Rozahn und Vedek Sorad von Bajor bringen die Antwort auf die Bitte der Skrreeaner, nach Bajor einwandern zu dürfen.
Like hell I'd let them immigrate.
Die Emigranten sind so entsetzlich.
As are we. In fact, people from several worlds have chosen to immigrate here, seeking refuge from the Wraith.
Wir haben Einwanderer aus mehreren Welten. die hier von den Wraith Zuflucht suchen.
We think at least we didn't, we aren't just. We didn't immigrate for nothing.
Dann sagen wir uns, wir sind nicht umsonst hier, wir sind nicht umsonst emigriert.
He could return to India, immigrate to another country willing to accept him or wander the high seas as a stateless pirate.
Er kann dann entweder in sein Heimatland Indien zurückkehren,. in ein anderes Land emigrieren, dass gewillt ist, ihn aufzunehmen,. oder über das weite Meer als staatenloser Pirat irren.
We knewthat you'd immigrate somewhere proper but we'd no idea where.
Wir wussten, du bist irgendwo im Ausland, hatten aber kein Ahnung, wo.
But, yes, it is a point of pride that people wanna come to America and we value our diverse population in Arizona, but we just want people to immigrate legally and become citizens.
Aber, ja, es erfüllt uns mit Stolz, dass Menschen nach Amerika kommen wollen, und wir wissen unsere vielfältige Bevölkerung in Arizona zu schätzen, aber wir wollen nur, dass Leute legal einwandern und zu Staatsbürgern werden.
What if you immigrate to Mexico, Frank?
Wie wäre es, wenn du nach Mexiko auswanderst, Frank?
The final peace accord allowed only the diplomatic elite and high planetary officials to immigrate.
Die Heimkehrer waren die Führung der Gaia Sanction sowie Regierungsvertreter aller Planeten.
What country did your people immigrate from?
Aus welchem Land ist Ihre Familie eingewandert?
News and current affairs
Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).
Viele von diese entschieden sich letztlich, dauerhaft in Amerika zu bleiben, was ihnen dank einer Gesellschaft, die Außenseiter noch immer mit offenen Armen empfange (auch wenn die Dinge seit 2001 schwieriger geworden sind), relativ leicht fiele.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.
Aber die Einwanderer selbst tragen nicht zu einer Wertschöpfung im Einwanderungsland bei. Sie verursachen zwar Migrationskosten leisten aber keinen Beitrag zur Wertschöpfung.
But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits.
Aber dazu müsste die Freizügigkeitsrichtlinie der EU so geändert werden, dass das Migrationsrecht nicht automatisch einen Anspruch auf alle Sozialleistungen des Gastlandes impliziert.
While many immigrants would welcome the idea of returning to Mexico after temporary employment in the US, many others would prefer to immigrate permanently to the US.
Während viele Einwanderer der Idee zuneigen, nach einer vorübergehenden Beschäftigung in den USA nach Mexiko zurückzukehren, dürften andere es vorziehen, für immer in die USA auszuwandern.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
In Brasilien will man einen Wettbewerbsvorteil erzielen, indem man es Ausländern einfacher macht, mit ihren Familien zu emigrieren.
This might reflect a self-selection process: only the most educated Muslims immigrate to America, as poor social services allow only the best-prepared to survive.
Vielleicht spiegelt sich darin ein Selbstauswahlprozess wider: Nur die am höchsten gebildeten Muslime wandern nach Amerika ein, da die schlechte Sozialversorgung nur die durchkommen lässt, die am besten vorbereitet sind.
It can be argued that only those poor eager for the harsh but open possibilities of American life immigrate to the US.
Man kann argumentieren, dass lediglich jene Armen in die USA einwandern, die begierig auf die harten aber offenen Möglichkeiten des amerikanischen Lebens sind.
Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US.
Ebenso wäre der Migrationsdruck gesenkt worden, denn in erster Linie sind es die gewaltigen Einkommensunterschiede, die Menschen dazu bewegen, ihre Häuser und Familien zu verlassen, um in die USA einzuwandern.