immigrate English

Translation immigrate in Czech

How do you say immigrate in Czech?

immigrate English » Czech

přistěhovat se

imigrovat

Examples immigrate in Czech examples

How do I translate immigrate into Czech?

Movie subtitles

Catherine doesn't have to immigrate, she's an American citizen.

Catherine nepotřebuje imigraci, je americká občanka.

What did it do, immigrate?

Imigrovala sem?

Now he wants to immigrate to this country.

Ten k nám teď chce emigrovat.

Minister Rozahn and Vedek Sorad have arrived from Bajor to respond to the Skrreeans' request to immigrate.

Z Bajoru dorazili ministryně Rozahn a vedek Sorad s oficiální odpovědí na žádost Skrreeanů o přistěhování.

Like hell I'd let them immigrate.

Tak jsem je nechal osídlit peklo.

Where did they immigrate from?

Odkud imigrovali?

In fact, people from several worlds have chosen to immigrate here, seeking refuge from the Wraith.

Dokonce se lidé z několika světů rozhodli přesídlit k nám, kvůli ochraně před Wraithy.

He could return to India, immigrate to another country willing to accept him or wander the high seas as a stateless pirate.

Mohl by se mohl vrátit do Indie, emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti.

Do you want all the gay people to immigrate to Canada?

Chcete, aby všichni gayové emigrovali do Kanady?

The way they saw it, they didn't immigrate from Turkey for me to waste my days as a shiftless layabout.

Prý neemigrovali z Turecka proto, abych promrhal svůj život jako povaleč.

But, yes, it is a point of pride that people wanna come to America, and we value our diverse population in Arizona, but we just want people to immigrate legally and become citizens.

Ale ano, je to důvod k hrdosti, že lidé chtějí přijít žít do Ameriky a my si ceníme rozmanité populace Arizony, ale prostě chceme, aby sem lidé přicházeli legálně a stávali se občany.

What if you immigrate to Mexico, Frank?

Co kdybys emigroval do Mexika, Franku?

Says the Nine are gonna renege on letting Westerlyns immigrate to Leith, which is fine by me.

Že prý Devítka poruší svůj slib ohledně přesídlení na Leith. Což mně nevadí.

On whether to allow 7th generation Westies to immigrate to Leith.

Zda povolit sedmé generaci Westerlynských - imigrovat na Leith.

News and current affairs

Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).

Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).

But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.

Přistěhovalci tak ale pro země, do nichž přišli, nevytvářejí žádnou dodatečnou přidanou hodnotu, ale naopak způsobují náklady na imigraci a nepřispívají k jejich domácí přidané hodnotě.

But, to do so, the directive on free movement must be changed, so that the right to immigrate does not automatically imply a right to social benefits.

K tomu je však zapotřebí změnit směrnici o volném pohybu, aby z práva na imigraci automaticky nevyplývalo i právo na sociální dávky.

This might reflect a self-selection process: only the most educated Muslims immigrate to America, as poor social services allow only the best-prepared to survive.

Možná se v tom odráží proces přirozeného výběru: pouze nejvzdělanější muslimové se stěhují do Ameriky, neboť špatné sociální zabezpečení zde umožňuje přežití jen nejlépe připraveným.

It can be argued that only those poor eager for the harsh but open possibilities of American life immigrate to the US.

Lze tvrdit, že do USA se stěhují pouze ti chudí, kteří touží po tvrdých, ale otevřených možnostech života v Americe.

Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US.

Snížily by se rovněž migrační tlaky, protože jsou to především obrovské příjmové rozdíly, co vede lidi k tomu, aby opouštěli své domovy a rodiny a stěhovali se do USA.