hingegeben German

Examples hingegeben examples

How do I use hingegeben in a sentence?

Movie subtitles

Sie waren gekommen, die Jungfrau zu holen, die einen Verbrecher geliebt und die ihr Leben hingegeben hatte, um den zu verderben, den sie liebte.

They had come to collect the young maiden who had loved an evildoer. and had given her life to destroy him.

Dann habe ich mich ihm hingegeben, weil es die Pflicht einer Frau ist.

And then I just gave in because a wife has to.

Nehmet und esset alle davon. Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird.

Take, eat: this is my Body which is given for you.

Ich habe mich Ihnen hingegeben.

I just gave myself to you.

Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird.

This is my body, which is being given for you.

Hätten Sie sich hingegeben?

Would you have given yourself?

Du hast dich ihm hingegeben!

You're his now.

Harold, ich habe mich dir hingegeben.

Harold, I have made my commitment to you.

Ja, das weiß ich jetzt genau. Ich hätte mein Leben hingegeben, um ihm zu helfen.

What I understood was that I'd give my life to save him.

Ich hab mich dem Teufel hingegeben!

I gave myself to Satan.

Hierfür hätte meine Freundin. sich mir mit zwei ihrer Freundinnen hingegeben.

For a little of this, my girlfriend was gonna let me have her and two of her girlfriends.

Mary Ellen hatte sich einer stürmischen Affäre hingegeben, die der Familie ein neues Mitglied zu bescheren schien.

Mary Ellen had been caught up in a whirlwind love affair that seemed certain to add a new member to the family.

Für einen Mann, der sich sein ganzes Leben lang. der größten Kühnheit und Impulsivität hingegeben hatte. stellte die Frage, ob er arbeiten konnte oder nicht. eine unlösbare und furchterregende Tatsache dar.

For a man who had all his life been given to the utmost daring and impulsiveness. Whether to work or not to work presented an unsolvable and terrifying issue.

Dass ich mich ihr nie ganz hingegeben habe?

That they have succumbed to me while I have never entirely succumbed to her.

News and current affairs

In erster Linie haben sich Amerikas Regierung und Verbraucher einem nicht enden wollenden Konsumrausch hingegeben.

First and foremost, America's government and consumers have been engaged in a never-ending consumption binge.

Unglücklicherweise haben sich viele Länder eben dieser Illusion hingegeben, und es könnte noch lange dauern, bis sie die wichtigste Lehre aus Greenspans Amtszeit beherzigen.

Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan's most important lesson.