hin- und hergerissen
Adjektiv · Wortverbindung
—
be torn between A and B
aus zwei Alternativen sich nicht entscheiden könnend; nicht wissend, welche Wahl man treffen soll
Als Flüchtling ist man, das ist doch klar, hin- und hergerissen: auf der einen Seite hat man seine Muttersprache und seine Erinnerungen an das Land, aus dem man kommt, auf der anderen Seite hat man seine Zukunft in dem Land, in das man geflüchtet ist.
Pierre Kretz hat sich intensiv mit der Geschichte des deutsch-französischen Grenzgebiets beschäftigt und einen Roman geschrieben über die unglückliche ambivalente Lage des Elsass, hin- und hergerissen zwischen Deutschland und Frankreich.
Hin- und hergerissen zwischen Optimismus und Skepsis sind auch die Vertreter der SPD.