heikelste German

Translation heikelste translation

How do I translate heikelste from German into English?

heikelste German » English

trickiest

touchiest

queasiest

pickiest

fussiest

Examples heikelste examples

How do I use heikelste in a sentence?

Movie subtitles

Sie haben verschiedene Sachen angesprochen, aber die heikelste betrifft mich.

You mentioned different subjects, The least touchy one concerns my behaviour.

Meiner Ansicht nach der heikelste Teil einer plastischen Umbildung.

In my opinion, the most difficult part of a plastic transformation.

Das Heikelste kam bisher weder bei den Vernehmungen noch in der Presse raus.

The worst hasn't come out yet in the interrogations or in the press.

Das ist der heikelste Punkt.

This is the tricky part.

Die Tankentleerung ist das Heikelste am ganzen Entschärfungsprozess.

The defuelling process is the most critical part of the whole disarming procedure.

Die heikelste Sache war dabei, dass die Bänder zu definierten Zeitpunkten starten mussten, das machten wir alles mit Handzeichen und Stopuhren.

And then the very critical thing of tapes starting at specific lengths, which was all done with hand signs and stop-watches.

Das sind wichtige Themen. Doch der heikelste Punkt von allen wurde nicht angesprochen.

But I'm frankly shocked to discover. the most critical issue of all is nowhere to be found.

Das wichtigste und auch heikelste Thema ist der Jelzin-Besuch.

The main item, and the thorniest, is Yeltsin's visit, right?

Einen Geheimdienstagenten gegen sein eigenes Land umzudrehen. tja, das ist wohl die heikelste und unsicherste Aufgabe, die es gibt.

Turning an intelligence officer against his own country. well, that's the most delicate and uncertain work there is.

Einen Geheimdienstagenten gegen sein eigenes Land zu richten. tja, das ist wohl die heikelste und unsicherste Aufgabe, die es gibt.

Turning an intelligence officer against his own country. Well, that's the most delicate and uncertain work there is.

Im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.

The old wing is where our most sensitive research takes place.

Auch wenn es ihm etwas an Glanz fehlt, im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.

Now, while it may lack some lustre, the old wing is where our most sensitive research takes place.

News and current affairs

Der Bereich der militärischen Transparenz scheint dabei der heikelste und schwierigste zu sein.

Among the three issues, military transparency seems to be the most sensitive and difficult to address.

Das heikelste Thema, das bei der UN-Konferenz zur Sprache kam - und den G-20 zu heikel ist, um darüber zu diskutieren - war die Reform des globalen Reservesystems.

The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system.