Examples harvest season in German examples

How do I translate harvest season into German?

Movie subtitles

In the season of the grape harvest. the air smells purple.

Wenn die Trauben geerntet werden, riecht die Luft purpurn.

News and current affairs

For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.

Wenn zum Beispiel wissenschaftlich entwickelte Nutzpflanzen gesät werden, die schneller wachsen, können sie auch schneller geerntet werden, zum Beispiel vor der Wirbelsturmsaison, deren Stärke mit steigenden Temperaturen immer weiter zunehmen wird.