globalization English
Translation globalization in German
How do you say globalization in German?
Examples globalization in German examples
How do I translate globalization into German?
Movie subtitles
After expressing his condolences he flew to Seattle for a world summit on globalization.
Nachdem er sein Bedauern ausgesprochen hatte. reiste er nach Seattle zur Globalisierungs-Konferenz.
Globalization is expanding to the universe!
Die Globalisierung expandiert ins Universum!
You can't stop globalization, hard as you may try.
Niemand stoppt die Globalisierung so sehr man auch will!
In globalization? And in the Internet?
Glaubst du nicht an die Globaliesirung?
L think globalization is cheap talk.
Ich find, Globalisierung bedeutet nichts zu sagen zu haben.
Globalization didn't come to end issues. but due to the lack of subjects.
Die Globalisierung kam nicht auf um das hier zu beenden, sondern weil hier alles schon am Ende ist.
It 's the fucking globalization!
Das liegt an der Globalisierung.
What gets on my nerves the most is this globalization or. antiglobalization, whatever.
Was mir am meisten auf den Sack geht, ist diese Globalisierung, oder. Antiglobalisierung?
They just published a translation of Pereira's book on globalization.
Sie haben eine Übersetzung von Pereiras Globalisierung rausgebracht. Es war ihre Idee, es läuft gut.
Give me shit if you want to, but. globalization isn't only generating progress.
Das weiß jeder, dass die Globalisierung nicht nur positiv ist.
You're a victim of globalization.
Sie sind ein Opfer der Globalisierung.
Does this mean, in these Burkina Faso peasants' words, that Africa at last accepts globalization and simply asks that the rules be fair, transparent and valid for all?
Heißt das, dass den burkinischen Bauern zufolge, mittlerweile Afrika das Spiel der Globalisierung akzeptiert, aber dass Afrika Regeln fordert, die fair sind, transparent und für alle gleich?
Can progress be made or not during the globalization process?
Können durch die Globalisierung auch Fortschritte erzielt werden?
They come, that's globalization, They come to this place, press out the juice.
Die kommen hierher, das ist Globalisierung, die kommen hierher, pressen das Ding aus.
News and current affairs
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.
But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.
Aber dann brachten Technologie, Demographie und Globalisierung dramatische neue Herausforderungen mit sich, die der neoklassische Ansatz nicht hatte vorhersehen können.
So, although the EU represents our best hope of ensuring that Europe is internationally competitive in today's increasingly difficult environment, it is actually being blamed for globalization.
Obwohl die EU also unsere größte Hoffnung darstellt zu gewährleisten, dass Europa im zunehmend schwierigen Umfeld von heute international wettbewerbsfähig ist, wird ihr sogar die Schuld an der Globalisierung gegeben.
Globalization must not be allowed to blind us.
Die Globalisierung darf uns nicht blind machen.
But the reverse is also true: a deep-rooted sense of democracy--precisely what globalization lacks--seems necessary to support economic efforts.
Dies trifft aber auch umgekehrt zu: Ein tief verwurzeltes Demokratieverständnis - genau das, was der Globalisierung fehlt - scheint zur Unterstützung wirtschaftlicher Initiativen notwendig.
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism.
Es hätte ihn verblüfft zu sehen, dass seine Prophezeiung eintrat, wenn auch nicht auf Grundlage des Kommunismus, sondern durch die Globalisierung des Wirtschaftsliberalismus angelsächsischer Prägung.
As for African countries, the politics and economics of globalization have stripped them of their assets and natural resources and left them with an unbearable debt burden.
Afrikanische Länder wurden durch die Politik und Ökonomie der Globalisierung ihrer Güter und Bodenschätze beraubt und man bürdete ihnen eine untragbare Schuldenlast auf.
As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self-centred economic development strategy, preferably within a regional framework.
Jedes Land, das den zerstörerischen Kräften der Globalisierung entgegentreten will, sollte sich daher für eine Wirtschaftsentwicklung entscheiden, die das Land selbst in den Mittelpunkt stellt und es vorzugsweise in regionales Rahmenwerk einbettet.
The post-Cold War era of US unipolarity has ended, owing to America's economic mismanagement, the war in Iraq, the continuing rise of other countries, and globalization.
Die Ära der US-Unipolarität nach dem Kalten Krieg ist zu Ende, was Amerikas ökonomischer Misswirtschaft geschuldet ist sowie dem Krieg im Irak, dem fortwährenden Aufstieg anderer Länder und der Globalisierung.
Moreover, globalization means that the US capital market's failure spreads misery around the world.
Darüber hinaus hat die Globalisierung zur Folge, dass das Versagen des US-Kapitalmarktes dieses Elend weltweit verbreitet.
The Murdoch experience is a microcosm of how modern globalization works.
Der Fall Murdoch ist ein Mikrokosmos der Funktionsweise moderner Globalisierung.
As a result of globalization, large family firms could increase their size and their geographic range.
Im Zuge der Globalisierung konnten große Familienunternehmen ihre Größe und ihren räumlichen Einfluss steigern.
But globalization also increases the chances of backlashes that focus on the vulnerabilities, weaknesses, and mistakes of big family firms.
Aber auch die Rückschläge aufgrund der Schwachstellen, Verletzlichkeiten und Fehler dieser Firmen wurden durch die Globalisierung verstärkt.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world's problems seemed subdued.
Diejenigen, die der Ansicht sind, dass Globalisierung, Technologie und Marktwirtschaft die Probleme unserer Welt lösen werden, machten einen kleinlauten Eindruck.