gleichgezogen German
Translation gleichgezogen translation
How do I translate gleichgezogen from German into English?
gleichgezogen German » English
Synonyms gleichgezogen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gleichgezogen?
gleichgezogen German » German
Examples gleichgezogen examples
How do I use gleichgezogen in a sentence?
Movie subtitles
Neun, Fünf Sechzehntel. Du hast gleichgezogen mit Harry Lasalles.
Nine and five-sixteenths, you've equalled the great Harry Lasalles.
Ich habe bei den Meinungsumfragen fast gleichgezogen.
You know I'm damn well even in the polls.
Ich glaube. wir haben schon fast mit dem Weißenball gleichgezogen.
I do believe we've almost caught the white cotillion.
Endlich habt ihr mit Irland gleichgezogen.
You've caught up with Ireland at last.
Und dann in der letzten Nacht sind Sie mit dem anderen Ende des Besuches gleichgezogen.
And it was only just last night that you caught up to the other end of the visit.
Wir haben doch gleichgezogen!
For our people he has done. - We have drawn together!
News and current affairs
Aber die Militärherrscher Ägyptens haben jetzt mit diesen Regimes gleichgezogen und führen zirkusähnliche Schauprozesse auf, deren Ergebnis bereits vorher fest steht.
But Egypt's military rulers have now joined the ranks of such regimes, staging circus-like trials in which the outcome is foreordained.
Nach Angaben der Bundesbank allerdings, haben die Nettoinvestitionen im Ausland (einschließlich der Finanzinvestitionen) in den letzten Jahren mit den Investitionen im Inland bereits gleichgezogen.
But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.
Der rasche Anstieg der Schiffstonnagen ist Teil des gegenwärtigen Fünfjahresplanes in China und bis zum Jahr 2010 werden die chinesischen Schiffsbaukapazitäten wahrscheinlich mit denen Japans und Koreas gleichgezogen haben.
Rapid expansion of ship tonnage is part of China's current Five-Year, and by 2010 its shipbuilding capabilities will likely rival those of Japan and Korea.
Trotz der umgehenden Glaubwürdigkeit jedoch, die sich der Dollar hierdurch erwarb, dauerte es mehr als ein Jahrzehnt, bis Amerikas Währung mit der britischen als internationales Zahlungsmittel gleichgezogen hatte.
Despite the dollar's instant credibility, however, it took more than a decade for America's currency to match Britain's as an international medium of exchange.