gestiftet German

Examples gestiftet examples

How do I use gestiftet in a sentence?

Simple sentences

Zu Ehren des großen Wissenschaftlers wurde ein Preis gestiftet.

A prize was given in honor of the great scientist.

Er wurde gefeuert, weil er zu oft Unruhe gestiftet hatte.

He got fired for making waves too often.

Movie subtitles

Sie haben hier Unfrieden gestiftet, seit Sie den Kinderschuhen entwachsen sind.

You've been stirrings up trouble for law and order hereabouts ever since you put on long pants.

Was haben die Firmen gestiftet?

What did his sponsors give him?

Er hat gepredigt, Unruhe gestiftet.

He's been preaching, stirring up a commotion.

Er hat Verwirrung gestiftet.

He's created confusion.

Einen Anzug habe ich der Wohlfahrt gestiftet. Das ist es!

Oh, I gave his suit to Goodwill.

Denn dank eines gewissen Mannes aus Chicago. wird ein neues Gebäude dort entstehen. Für die Psychochirurgie, gestiftet als Denkmal für Sebastian Venable.

Thanks to a certain young man from Chicago there'll be a new building on that lot devoted to psychosurgery, dedicated to the memory of Sebastian Venable.

Deine Frau hat ihn gestiftet.

Your wife must have donated it.

Billy, du hast nur Verwirrung gestiftet.

Billy, all you've done is bollix things up.

Weißt du, wie viele Ehen ich schon gestiftet habe?

Do you know how many marriages I arranged on Rue des Rosiers?

Frieden gestiftet. - Frieden.

Brought peace?

Ehen habe ich schon viele gestiftet.

I enjoy matchmaking.

Quitters Inc. wurde von einer sehr wichtigen Person gestiftet.

Was endowed by a very important person.

Statt den chinesischen Lehrstuhl, den unser Verein der Yale-Universität gestiftet hat?

Why not talk about the chair in Chinese History our association has endowed at Yale university?

Die Krone der Santa Isabella wurde dem Chicagoer Museum gestiftet, und zwar von einer Mrs. Darla Blackman.

The crown of Santa Isabella was donated to the Chicago Museum. By a Mrs. Darla Blackman.

News and current affairs

Drittens hat Russland in Südossetien und Abchasien über Jahre Unfrieden gestiftet.

Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.

Bei der Testamentseröffnung stellte sich heraus, dass er sein beträchtliches Vermögen für Preise gestiftet hatte, die seinen Namen tragen sollten.

When his will was opened it was found that he had donated his considerable wealth to creating the prizes that bear his name.

Indem er in diesem Punkt in seinem Bemühen, Freunde zu gewinnen, scheinbar nachgab, hat er unnötig Verwirrung gestiftet.

By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion.