gesponserte German

Examples gesponserte examples

How do I use gesponserte in a sentence?

Movie subtitles

Das ist eine von Phoenix gesponserte Rette-die-Wildnis- Vermessungsexpedition, vergiss das nicht.

This is a Phoenix-sponsored save the wilderness mapping expedition, and don't you forget it.

Du verpasst das von Immodium gesponserte Vorspiel!

You're missing the Maalox Pregame Roundup.

Erst kommt ein Buch, dann eine Werbetour, gesponserte Events, DVD- und Videoreihen - es ist echt interessant, wie man an so was rangehet.

You start with a book, then you do a media tour, corporate events, DVD VHS series - there's a whole fascinating science into how you roll these things out.

Wo wir von SuperMom sprechen, meine sind beide ausgebucht, denkst du deine wäre bereit eine Nicht-Schul-gesponserte Veranstaltung zu betreuen am selben Abend wie dem Spring Fling?

Speaking of supermom, mine are both booked, so do you think yours would be willing to chaperone a non-school-sponsored event the same night as the Spring Fling?

Igitt, was ist das, eine gesponserte Party?

Ugh, what is this, like a sponsored party?

Ich glaube, der gesponserte Inhalt hat sie übertölpelt.

I think the sponsored content fooled them.

News and current affairs

Die von Spanien und der Türkei gesponserte Initiative Alliance of Civilizations entbehrt nicht der politischen Berechnung.

Co-sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.

Eine von der Regierung gesponserte Bad Bank für private Wertpapiere ist also gar keine gute Idee.

A government-sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.

Schließlich war die Entstehung globaler Megabanken kein Ergebnis von Marktentwicklungen; diese Banken sind staatlich gesponserte, subventionierte Unternehmen, die von den Steuerzahlern gestützt werden.

After all, the emergence of global megabanks was not a market outcome; these banks are government-sponsored and subsidized enterprises, propped up by taxpayers.