genealogy English

Translation genealogy in German

How do you say genealogy in German?

genealogy English » German

Genealogie

Ahnentafel

Stammbaum

Abstammung

Ahnenforschung

genealogie

Vorfahren

Stammtafel

Nachkommenschaft

Herkunft

Genealogie einer Familie

Familie

Abkunft

Examples genealogy in German examples

How do I translate genealogy into German?

Simple sentences

If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could.

Mit etwas Glück kannst du dich mit einem Verwandten in Verbindung setzen, der dem Studium deiner Familiengeschichte größere Sorgfalt gewidmet hat, als du dazu in der Lage wärest.

Movie subtitles

Genealogy is my hobby.

Geschichts- und Abstammungskunde sind mein Steckenpferd.

Genealogy, sir.

Ahnenforschung, Sir.

Genealogy is all about ancestors and families.

Nun? Die Genealogie befasst sich mit Ahnen und Familien.

I passed a bunch of books on genealogy in the small library.

In der kleinen Bibliothek habe ich Bücher über Ahnenforschung gesehen.

I never realised genealogy could have such an impact.

Ich wusste nicht, dass Genealogie solche Auswirkungen haben kann.

The Captain encouraged me to investigate my genealogy as well.

Der Captain meinte, ich solle meine Genealogie erforschen.

Well, genealogy's a lot like fishing.

Genealogie ist wie Fischen.

I traced her genealogy all the way back to the witch trials.

Ich habe ihre Abstammung bis zu den Hexenprozessen zurückverfolgt.

He also said that Jackman has more information on us than he shared, including our genealogy.

Er hat auch gesagt, dass Jackman noch mehr Informationen über uns hat, inklusive unserer Abstammung.

Another genealogy Jackman has besides yours.

Noch eine Ahnenforschung von Jackman außer eurer.

Did you give up on genealogy or is my personal life more interesting?

Ist mein Privatleben interessanter als Stammbaumforschung?

It's documented genealogy, preferably notarized.

Ein dokumentierter Stammbaum, vorzugsweise notariell beglaubigt.

Eventually, Lise asked me to check my genealogy because I must have some German ancestors.

Schließlich bat mich Lisa, in meinem Stammbaum nachzusehen, es müsse dort bestimmt einen deutschen Vorfahren geben.

Frank's new hobby is genealogy.

Franks neues Hobby ist die Genealogie.

News and current affairs

And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.

Und die Bedeutung eines Slogans beruht nicht vollständig auf seiner Genealogie.