gemeldete German

Examples gemeldete examples

How do I use gemeldete in a sentence?

Movie subtitles

Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass auch der zuletzt gemeldete Flug 675 nach Frankfurt aufgrund der anhaltend schlechten Wetterlage in Berlin und Westdeutschland für heute leider ausfallen muss.

We regret to inform you that the recently announced flight 675 to Frankfurt must also be cancelled for today due to the persistently bad weather in Berlin and West Germany.

Es war der erste gemeldete Fall.

It's the first case reported.

Gemeldete Mordfälle für diesen Bezirk.

For this precinct, cases reported.

Chef, die gemeldete Sonde ist im Anflug.

Bring the commander to my park.

Was war die letzte gemeldete Position der Enterprise?

What was the last reported position of the Enterprise?

Der erste gemeldete Fall seit über sieben Jahren.

Smallpox. The first reported case in over seven years.

Der 1. gemeldete Kontakt mit einer Polizeidienststelle wegen Allen war in Pomona am 10. Januar 1970.

First recorded contact with the police department about Allen was in Pomona, January 10th, 1970.

Ich habe jede gemeldete Zeitanomalie durch ein Programm laufen lassen und jedes physikalische oder zeitliche Muster verfolgt.

I've run a profile on every reported temporal anomaly and tracked any physical or temporal pattern.

Er merkte gestern Abend einen Einbruch, und bevor er die Chance hatte, seine gemeldete Waffe zu benutzen, hat ihn unser Mörder mit dem hier auf den Kopf geschlagen.

He walked into a BE last night, and before he had a chance to use his registered firearm, our killer knocked him over the head with that.

In dem Gebäude hier leben 3 gemeldete Sexualstraftäter.

You might want to keep your voice down. This building has three registered sex offenders.

Drei gemeldete Gehirnerschütterungen.

Three reported concussions.

Zwei gemeldete Vergewaltigungen, in dem drei-eins und der 15., und ein Mord in dem zwei-sieben.

Two reported rapes, the three-one and the 15th, and a homicide in the two-seven.

Drei Treffer bei den Teilabdrücken, alles als vermisst gemeldete Personen.

Three hits off the partials, all reported missing.

Vier gemeldete Chefs.

Uh, four reporting seniors.

News and current affairs

Infolgedessen ist illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei Jahr für Jahr ein Milliardengeschäft.

Sebagai dampaknya, marak terjadi penangkapan ikan yang melanggar hukum, tidak dilaporkan serta tidak diatur yang bernilai milyaran dolar per tahun.

In den drei Ländern, in denen es immer noch Polio gibt - Pakistan, Afghanistan und Nigeria - gab es 2012 nur 223 gemeldete Fälle.

In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated - Pakistan, Afghanistan, and Nigeria - there were just 223 reported cases in 2012.