gekapert German
Examples gekapert examples
How do I use gekapert in a sentence?
Movie subtitles
Einige tapfere Bürger müssen das Schiff gekapert haben.
It must be that some brave party of citizens captured the ship.
Peter Blood, hast du dieses Schiff gekapert und den Sieg erlangt?
Peter Blood, was it you, then, who took this ship and turned defeat into victory?
Ein berühmter Pirat hatte sie und das Kleinod gekapert.
A famous admiral of buccaneers took the Knights' galley and the bird.
Das britische Postschiff, auf dem ich segelte, ist vor ein paar Monaten von den Spaniern gekapert worden.
Because, sir, the British packet I was sailing in was captured months ago by the Spaniards.
Ja, wir geben Ihnen die Sutherland, ein Schiff, das wir gekapert haben.
We're giving you a 74. A Frenchman we captured, renamed the Sutherland.
Die haben sich zwei Prachtexemplare gekapert!
Did you see what they turned up with?
Wusstest du, dass der König ihn begnadigen wollte, wenn er für ihn ein spanisches Sklavenschiff gekapert hätte?
Did you know he was offered a free pardon by the King? - For capturing a Spanish slave trader.
Die Franzosen müssen sie gekapert haben.
It must've been the French who captured her.
Die, die ohne einen Schuss fünf Schiffe gekapert haben.
The only men to capture five ships intact without a shot being fired.
Das Schiff wird nicht gekapert, wir setzen bloß die Kinder über.
We're just getting rid ofthe kids. Uncover the hatch.
Alberto, das Schiff wird nicht gekapert.
Alberto, tell them we don't attack.
Chavez, wir haben den Holländischen Dampfer gekapert, wir machen reiche Beute.
She's- - She's loaded with loot.
Wir durften nicht zusehen. Auch nicht als das Holländische Schiff gekapert wurde?
Not even when the Dutch ship was captured?
Dass der Holländische Dampfer gekapert wurde wissen wir.
We've heard about this Dutch steamer.
News and current affairs
Allzu oft werden Revolutionen von einer zweiten Welle gekapert, die sie entweder konservativer oder radikaler machen, als es die Initiatoren der Veränderung im Sinn hatten.
Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change.
Es ist eine Sache, über ausgefeilte Taktiken des Cyber Wars zu theoretisieren und eine ganz andere, zu sehen, wie die Online-Identitäten von bekannten Personen oder Websites plötzlich gekapert werden.
It is one thing to read about sophisticated cyber-war capabilities; it is quite another to see the online identities of familiar people or Web sites suddenly hijacked.
Ein Staat, der die Sicherheit über die Grundrechte seiner Bürger stellt, kann von Geheimdiensten leicht gekapert werden.
A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.